MANUALDEDESCRIPCIONESDEPROGRAMAS, REQUISITOSPARAOBTENER SERVICIOSYDATOSPARAPONERSEENCONTACTO MANUALDERECURSOSPARAPERSONASCON DISCAPACIDADESENEESTADODE KENTUCKY OfrecidoporelInstitutodeDesarrolloHumanodela UniversidaddeKentuckypara personascondiscapacidades,susfamilias,yproveedoresdeserviciosenKentucky. 1 PROPOSITODELMANUAL Estemanualha sidodiseñadoprincipalmentepara individuoscondiscapacidadesdeldesarrolloycondiciones relacionadas.Esperamosque la informacióntambién sea útilpara lasfamilias,loscoordinadores los proveedores deservicios queasisten directamentealas familias eindividuos condiscapacidadesdeldesarrollo. Elenfoqueprincipaldeestemanualeselde proporcionarinformaciónfácilde leeracerca de recursosdisponibles.También deseamosproporcionarinformación actualizadaparaponerseen contacto con elpropósito dequeusted puedasolicitarrecursospuedapedirinformación adicional.En muchoscasos, tomamoslasdefinicionesdelosprogramasylosrequisitosnecesariosparaobtener serviciosdirectamentedelaspáginasdeinternetdelasagenciasqueofrecen estosprogramas. Sdará cuenta que muchosde losrecursosmencionadoseneste manualestándirectamente conectados conCentros Regionales deSaludMentaldelaComunidad.Con frecuencia,especialmenteconniños menores de3anos adultos,los Centros deSaludMentaldelaComunidadlocales son los puntosprincipalesdeentradaparaqueelindividuoobtengaaccesoaungrannúmerodeprogramasyservicios.En elcaso deniños enedad escolaryadolecentes,lamaneramás directaparaobtenerservicios es amenudoatravés delSistema EscolarPublicoLocal. Esteproductoimpresoesla versióndelManualdeRecursosParaPersonascon Discapacidadescreado porelInstituto delDesarrollo Humano.Unaversión deestemanualen línea,queincluyeumotordebúsqueda,estádisponibleen www.hdi.uky.eduEstapáginaweb hasido verificadaparasu acceso con tecnologíaasistencial,incluyendolectoresdepantalla. Elcontenidodeestemanualenotrosformatospuedeserproporcionadolaspersonasquelosoliciten. Lalistaderecursosofrecidaenestemanualnrepresentaunalistaexhaustiva.Elpropósito delalistaeselde enfocarnosenlosrecursosdisponiblespara individuoscondiscapacidadesdeldesarrollo,auncuandosehan incluidootros recursos relacionados.Siustedsabedeotros recursos disponiblesquedeben serincluidos,leinvitamosaquesepongaen contacto con nosotrosparaincluirlosen edicionesfuturasdeestemanual. Muchasgracias. HumanDevelopmentInstitute(INSTITUTOdelDESARROLLOHUMANO) UniversityofKentucky(UniversidaddeKentucky) 12MineralIndustriesBuildingLexingtonKY40506(859)257-­-1714www.hdi.uky.eduPara pediractualizaciones,hacerpreguntasosolicitarinformación,porfavordiríjase a: stephanie.meredith@uky.edu 2 CONTENIDO RECURSOSPARNINOSCON DISCAPACIDADES..............................................5 The Commission for Children with SpecialHealth CareNeeds(CCSHCN) (La Comisión Para Niños Con Necesidades Especiales DeCuidado DeSalud) .....................................................................................5 Early Periodic Screening Diagnostic and Treatment Special Services (EPSDT)(Servicios Especiales de Revisión Médica Periódica Temprana, Diagnóstico yTratamiento).....................................................6First Steps (Primeros Pasos) .................................................................................................................8HANDS Program (Programa HANDS) ..................................................................................................10RECURSOSPAROBTENER SEGUROYASISTENCIA MEDICA11 ........................... Affordable Care Act(ACA) (Ley de Asistencia Asequible (Cómo le Afecta aUsted) ...........................11Kynect: Mercado de Seguros de Salud de Kentucky ...........................................................................13 Expansión del Servicio Medicaid (Cambios Relacionados con La Ley Affordable Care Act{Ley de Asistencia Asequible}) .........................................................................................................................15 Guías Adicionalesde Servicios de Medicaid de kynect .......................................................................17 Affordable Care Act(ACA) (Ley deAsistencia asequible)-­-Recursos yReferencias............................18Kentucky Children’s Health Insurance Program (Program (KCHIP) (Programa de Seguro de Salud Infantil de Kentucky,KCHIP)...............................................................................................................19Programa Medicare ............................................................................................................................21RESOURCESFOR ASSISTIVETECHNOILOGY....................................................23Red KATS yCentros Regionales deTecnología Asistencial .................................................................23The Kentucky Assistive Technology Loan Corporation (KATLC)(Corporación de Préstamo de Tecnología Asistencialde Kentucky) ...................................................................................................25 KAgrAbility (Programa AgrAbility de Kentucky ................................................................................26 RECURSOSPARLA EDUCACION...................................................................27 Educación ylos Estudiantes con Discapacidades ...............................................................................27 Transición ...........................................................................................................................................29 Educación Superior .............................................................................................................................30 Educación Superiorcon Apoyo ...........................................................................................................32 RECURSOSPARVIVIR EN LA COMUNIDAD33 ................................................... Acquired Brain Injury (ABI)Waiver (Lesión CerebralAdquirida, ServiciosdeAyuda porMedio delEstado) ................................................................................................................................................33Acquired Brain Injury (ABI)Long Term CareWaiver (Lesión CerebralAdquirida, Servicios deAyuda porMedio delEstado paraCuidados alargo Plazo) ...........................................................................34Centers for Independent Living (CILs) (Centros para la Vida Independiente) ....................................35Hart-­-Supported Living Program (Programa de Vida con Apoyo-­-HART) .............................................37Home and Community-­-Based Waiver (HCB Waiver)(AyudaporMedio delEstado para Servicios Basados en el Hogar yen la Comunidad) ...........................................................................................39 3 Home Care Program Provided through the Department for Aging and Independent Living (Programa deCuidados en el HogarProporcionado através delDepartamento paraPersonas dela Tercera Edad yuna Vida Independiente) .........................................................................................................40 KTRANSITIONS (Money Follows the Person Demonstration Grant)(Programade Transiciónde Kentucky {Subvención de Demostración, Eldinero sigue la Persona}) ............................................42 Michelle P.Waiver(Serviciosde Ayuda por Medio delEstado Michelle P.) ......................................43 PersonalCare AttendantProgram (Programa de Asistencia Con Cuidados Personales) ...................45 SupportsforCommunity Living (SCL) (Apoyos para Vivir enla Comunidad) ......................................46 Participant Directed Services (PDS) (ServiciosDirigidos por elParticipante) .....................................47 RECURSOSPARELEMPLEO.........................................................................48 Supported Employment (Empleo con Apoyo)....................................................................................48 VocationalRehabilitation (RehabilitaciónVocacional).......................................................................50 Office for the Blind (Oficina para Personas Ciegas) ............................................................................52 RECURSOSDEASISTENCIA FINANCIERA.........................................................53 SocialSecurity Disability Income SSDI)(Beneficios de Seguro Social por Discapacidad) ....................53 Fondos Generales del Estado .............................................................................................................54Supplemental Security Insurance (SSI) (Seguro Adicional de Cuidados) ............................................55TraumaticBrain Injury (TBI)Trust Fund (Fondo Fiduciario para Personascon Lesiones Traumáticas cerebrales) ..........................................................................................................................................56RECURSOSADICIONALES...............................................................................57InformaciónGeneral ...........................................................................................................................57 RecursosdeAbogacía .........................................................................................................................62 Informaciónsobreel Autismo............................................................................................................67 Informaciónsobreel Síndrome deDown...........................................................................................69 CommunityMental Health Centers (Centros deSaludMentaldela Comunidad).............................71 Legisladores aNivel EstatalFederal .................................................................................................73 4 RECURSOSPARA NINOSCON DISCAPACIDADES ThCommission forChildren withSpecialHealthCare Needs(CCSHCN)(LaComisiónPara NiñosConNecesidadesEspecialesDe CuidadoDe Salud) ¿Qué esLA CCSHCN? Lasclínicasofrecidastravésdeesta comisiónproporcionanunenfoquemultidisciplinario centradoenlafamilia.Durantecadavisita,losniñosyfamiliastienenaccesoaservicios denutrición,serviciossociales,coordinación decuidadocon unaenfermeratitulada,ymédicosespecializados.Estáincluidalaterapiafísicayterapiaocupacionalen lasclínicasquesirven niñosconproblemasortopédicosyconparálisiscerebral.Seofreceterapiadelhablaparaniños conproblemasauditivosotrascondicionesque afectanelhabla eldesarrollo dellenguaje.Lasclínicasquetratancondicionescomplejas,ofrecenlosserviciosdevariosmédicosqueproporcionan uenfoquedetrabajodeequipoparatrataréstascomplicadascondiciones. ¿Cumple mihijocolosrequisitosnecesariospara obtenerserviciosdela CCSHCN? • Suhijo debeserresidentedelEstado deKentucky • Debesermenorde21años(conexcepcióndeadultosconhemofilia) • Debetenerunacondiciónqueporloregularrespondaauntratamientomédico proporcionadopornuestraclínica • DeberásatisfacerlosrequisitosFinancieros ¿Cómo puedsolicitarservicios? Existen 12oficinasen elestadodeKentucky.Paraencontrarlaoficinaregional quesirvesuárea,póngaseen contactocon: CommissionforChildrenwith SpecialHealth CareNeeds(ComisiónparaNiñosconNecesidadesEspeciales deCuidados deSalud)31Whittington Parkway,Suite200Louisville,KY40222 Teléfono:(502) 429-­-4430Llamada gratuita:(800)232-­-1160Fax:(502)429-­-4489 ¿Cómo puedobtenermayorinformación? Correo electrónico:ccshcnwebpage@ky.gov Páginaweb:www.chfs.ky.gov/ccshcn 5 RECURSOSPARA NINOSCON DISCAPACIDADES Early Periodic Screening Diagnostic andTreatmentSpecialServices(EPSDT)(ServiciosEspecialesdeRevisión Médica Periódica Temprana,Diagnóstico yTratamiento) ¿Qué eselEPSDT? LosbeneficiosdelprogramadeServiciosEspecialesdeRevisión MédicaPeriódicaTemprana,DiagnósticoyTratamiento(EPSDT),proporcionanserviciosdesaludpreventivosycompletosaniñosmenoresde2añosdeedadesqueseencuentran inscritosen elprogramaMedicaid.EPSDTseaseguraquetantoniños comoadolescentes recibanlosserviciosadecuadospreventivos,dentales,desalud mental,yserviciosespecializadosyrelacionadoscon eldesarrollo. EPSDT proporcionacompletasrevisionesmédicasderutinaaniñosquecalificanpararecibirservicios deMedicaid,oniños deciertaedaddelprogramaKentuckyChildren’HealthInsuranceProgram(KCHIP)(ProgramadeSegurodeSalud paraNiñosdeKentucky).Además,losbeneficiosdeEPSDTcubren todoslosserviciosdeMedicaid quepermiteelgobiernofederal,aún cuandoéstosnose encuentrencubiertosenelpaquete de beneficiosde Medicaidde Kentucky.Estosservicios detratamientoadicionales,seextiendenaniños quecalificanparaelprogramaMedicaid,dependiendodesusnecesidadesmédicasindividuales.Debidoaesto,losserviciosdeben serautorizadosporlaorganización demanejo decuidados(MCO),elDepartmentforMedicaidServices(DepartamentodeServiciosdeMedicaid),encasosenlosquelosniñosnocuentanconunaorganización demanejodecuidados(MCO). ¿Cumple mihijocolosrequisitosnecesariospara obtenerservicios? • Cualquierniño menorde2añosdeedad quecalifiqueparaobtenerserviciosdelProgramaMedicaid,puedeobtenerestosservicios. ¿Cómopuedosolicitarlosservicios delprogramaEPSDT? Póngaseen contactocon elmédicooprestadordeserviciosdesalud primariodesu hijoohijaparapedirunarevisión.Siustedcreequesu niñooniñanecesitaserviciosdetratamientoadicionalesqueelprogramaMedicaidregularmente nocubre,hable acercade lasnecesidadesde suhijoconelproveedor deservicios desaludqueestáregistradoparaproporcionar servicios deMedicaid.Esteproveedordeserviciosdesaludpuedeponerseencontactoconlaorganizacióndemanejodecuidados(MCO),oconelDepartamentodeServiciosdeMedicaidparasolicitarlosservicios adicionales.Enelcasodequelenieguenestos servicios adicionales,ustedrecibiráunacartaqueexplicaráporquésenegaronlosservicios,yelprocesodeapelación. ¿Cómo puedoobtenermayorinformación? LlamealDepartamento deServiciosMedicaid,Children’sHealth Services(Programa Medicaid,ServiciosdeSaludInfantil)alnúmero(800) 635-­-2570 Páginaweb deEPSDT: www.chfs.ky.gov/dms/epsdt.htm www.medicaid.gov/Medicaid-­-CHIP-­-Program-­-Information/By-­-Topics/Benefits/Early-­-and-­-PeriodicScreening-­- Diagnostic-­-and-­-Treatment.html. 6 ¿Cómo puedseruproveedorde serviciosdelprograma? Losproveedoresdeserviciosdebenregistrarsepara participarenelprograma Medicaid deKentucky.Puedenponerseen contactocon laorganización demanejodecuidados(MCO)en lasiguientepáginaweb:www.chfs.ky.gov/dms/provEnr/,ollameal MedicaidProviderEnrollment(RegistrodeProveedoresdeServiciosdeMedicaid)alnúmero:(877)838-­-5085.. 7 RECURSOSPARA NINOSCON DISCAPACIDADES FirstSteps(PrimerosPasos) ¿QuéeselprogramaFirstSteps? FirstStepsesunprograma deintervencióntemprana administrado porelDepartamento deSalud Pública,delGabinetedeKentuckyparaServiciosdeSaludyFamilia.FirstStepsbrinda serviciosaniñosdesderecién nacidoshastalostresañosdeedad,quetienen udesarrolloretardadoounacondiciónfísicaomentalquepudieraresultarenretrasoeneldesarrollo.FirstStepsofreceservicios completos aniños ysus familias através deunavariedaddeagencias delacomunidadydisciplinasdeservicios.Estosserviciosdeintervención toman lugaren elambientenaturaldelniño(hogar,guardería,ocomunidad). ¿Cumplemihijocolosrequisitosnecesariospara obtenerserviciosdeesteprograma? • Child mustbeyoungerthanage3 • Child musthaveasignificantdevelopmentaldelayordisabilityORanestablished risk condition(Downsyndrome,spinabifida,cerebralpalsy,etc.)likelytoresultinadelay. Areasquepuedenserafectadaseneldesarrollodelniño. • Comunicación • DestrezasMotrices • DesarrolloCognitivo • HabilidadesEmocionalesySociales • Destrezasde AdaptaciónoAuto-­-ayuda Siustedtienealguna duda preocupaciónacerca deldesarrollo desudesuhijo hija enalguna delasáreasanteriormentemencionadas,usted puedesolicitarserviciosen elprogramaFirstStepssinimportarsuingreso económico.Selehará disponibleuna evaluacióndeldesarrollo suniñooniña.Losniñosquecalifican pararecibirserviciosobtendrán uIndividualFamilyServicesPlan (IFSP)Plan FamiliarIndividualizadodeServicios)basadoen losobjetivosmásimportantesquelafamiliatengaparael desarrollodesuniñooniña. ¿Tiene costo? Lasevaluaciones,pruebaschequeosmédicossongratuitospara todaslasfamilias.Una vezqueelniñocalifique pararecibirservicios,se le asignaráalafamiliaunacuotade $0a$100.Esta cantidaddependerádelosingresoseconómicosyeltamañodelafamilia.LasfamiliasquerecibenserviciodeMedicaidnotendránquepagar lacuota.Silas familias tienensegurodesalud,FirstStepsintentará cobrarla cuota alseguro bajo la categoría deserviciostheintervencióntemprana,conelconsentimientodelafamilia.Deestemodolafamilianoseráresponsabledepagarlacuota.Lasfamiliasqueno aceptenqueFirstStepsmandeelcobro suseguro recibiránúnicamentelosservicios gratuitos deevaluación,pruebas ychequeomédico,suPlanFamiliar IndividualizadodeServiciosygarantíadeprocedimiento. ¿Cómo solicito servicios? Póngaseen contactocon elprogramaFirstSteps(PrimerosPasosTeléfono:):(800)442-­--­--­-0087TeléfonodeTexto parapersonascon problemasauditivosdelhabla:(502)564-­--­--­-5777Deaquíustedserádirigidoasuoficinalocal. 8 ¿Cómo puedo obtenermayorinformación? CabinetforHealth and FamilyServices(GabinetedeSalud yServiciosFamiliares)27E.MainStreetFrankfortKY40621 Páginaweb:www.chfs.ky.gov/dph/firststeps.htm 9 RECURSOSPARA NINOSCON DISCAPACIDADES HANDSProgram(ProgramaHANDS) ¿Qué eselProgramaHANDS? ElProgramaHANDSesuprogramavoluntariodevisitas enelhogar parapadres nuevos,oaquellosqueesperanunbebé.Elobjetivo deHANDS eseldeapoyarlospadresduranteelembarazo,durante lavidatempranade sushijos,alproporcionareducaciónparaque puedanser autosuficientes,paraquedesarrollenunambienteseguroparasus hijos enelhogar,yparadesarrollarlashabilidadesnecesariasparaserpadres.Durantelasvisitas,lospadrespueden hacerpreguntasacercadelembarazo,hablaracercadelosprimerosañosdevidadesushijos.Conbaseenestaconversación,todaslasfamiliasrecibiráninformaciónacercaderecursosdisponiblesen lacomunidad.Algunasfamiliasrecibirán mayorapoyo alrecibirvisitasadicionalesensuhogar. ¿Cumple miniño mifamilia colosrequisitospara obtenerservicios? • El niñooniñadebetenermenosde3mesesdeedad.Firsttimemothersand fatherswho liveinKentucky canrequestaninitialvisit. • Padresomadresqueviven en Kentucky,queseembarazan porprimeravez,puedensolicitar unavisitainicial. • Padresomadresqueyahan tenidopreviosembarazos,pueden solicitarelHANDSExpansion Program(ProgramadeServiciosAdicionalesdeHANDS),siviven en ciertoscondados. ¿Cómo puedsolicitarlosserviciosdHANDSparamihijo? Póngaseen contactocon su Health Department(DepartamentodeSalud)localpararecibirunareferencia. LospadrestambiénpuedenllamaralHANDS Program(Programa HANDS):(502)564-­-3756.Aquíserádirigidoalaoficinaregionalmás apropiada. ¿Cómo puedo obtenermayorinformación? KentuckyHANDSProgram(ProgramaHANDSdeKentucky),páginaweb: www.chfs.ky.gov/dph/mch/ecd/hands.htm 10 RECURSOSPARA OBTENER SEGUROYASISTENCIA MEDICA AffordableCareAct(ACA) (LeydeAsistenciaAsequible (Cómole AfectaaUsted) ¿QueeslaLeyAffordableCareAct(ACA)? LLey deProtecciónalPacientela Ley AffordableCareAct(Ley deAsistencia Asequible)fueronpromulgadasen elaño2010paraproporcionarmejorseguro médico asequible(debajo costo)alaspersonasEstadounidenses.ElACArequierequelosplanesdesegurodesaludincluyan ciertosbeneficiosbásicos.ElACAhapermitidoquenuestroestadoextiendalosbeneficiosdeMedicaid,yhapermitidoestablecerunMercadodeSegurosdeSaludllamadoKynect (http://kynect.ky.gov).Estosignificaquemáspersonasen Kentuckytendrán segurodesalud.Laleyindicaquelaspersonasquenotienen problemaseconómicosextremos,debencomprarporlomenosunplande segurodenivelbronze(Bronce)en elmercado desegurosestablecido en cadaestado paraevitarunamultapornotenersegurodesalud. LosMercadosdeSegurosdeSalud (como KynectdeKentucky)sonlugaresestablecidosparapersonasqueadquieren su propioseguro,oparaaquellaspersonasquenotienen seguro.Siustedestápagandoporsuseguromásdel9.5%de susingresoseconómicos,osisusegurocubremenos del6desusgastosmédicos,ustedpuedebuscar unmejor seguroconmás beneficios enelMercadodeSegurosdeSaludKynect.Alavezpuedecalificarpararecibircréditosdeimpuestosfederalesquelepuedenayudarpagarelcosto delseguro. Loscréditosdeimpuestosúnicamenteselesotorganpersonasqueadquieren planesdesegurodesalud en Kynect.Siustedessoltero soltera gana menosde$46,000,sitieneuna familia decuatropersonasyganacercade$94,000,ustedpodráconseguiruncréditodeimpuestodelgobierno queleayudara apagarsu seguro. ElAffordableCareActindicaquelamayorpartedelosestadounidensesdeben decomprarunsegurodesaludopagar unamulta.Estas multas severánreflejadas alcompletar sus impuestos. AlgunasdelasestipulacionesimportantesdelACA quebenefician alaspersonascon discapacidadesincluyenlosiguiente: • losniñosdemenosde19añosnoselespuedenegarsegurodesaluddebidoaunacondiciónpreexistente.Unacondiciónpreexistenteesunacondiciónqueexistíaantesdelafechaen quesesolicitóelsegurodesalud.Estopuedeincluircondicionescomodiabetes,ataquesepilépticos,asma,otrascondiciones. • Tampocoselepuedenegarusegurodesaludalaspersonasadultasquetienen condicionespreexistentes. • Lascompañíasdeseguros nopuedencancelar servicios oaumentar elcostodesus servicios debido aladiscapacidad deunapersonacausedeuna condiciónmédica. • Lascompañíasdesegurosno puedenimponerunlímitela cantidad quepagarándurantela vida de unindividuo porciertosbeneficiosdesaludesenciales. • Ustedpuedeapelarlamaneraenquesedeterminalacobertura. • Todoslosplanesnuevosdeserviciosdeben cubrirciertosserviciospreventivossin cobrarundeducible. • Seextiendela cobertura para quemenores deedadpuedanpermanecer enelplandesus padreshastacumplir26años(ylacoberturadeuniñooniñacon discapacidadessepuedeextenderhastadespuésde los26añosde edad). 11 • Serviciosdehabilitaciónpuedenincluirterapia delhabla ellenguaje,terapiafísica ocupacional,hasta 2visitasporaño porcadaservicio. 12 RECURSOSPARA OBTENER SEGUROYASISTENCIA MEDICA Kynect:MercadodeSegurosdeSaluddeKentucky ¿Qué esKynect? DebidoalapromulgacióndelaLeyAffordableCareAct(ACA)(Ley de AsistenciaAsequible),lamayoríadelaspersonasestadounidensestienenquetenersegurodesaludodeberánpagarunamulta.“Kynect”,http://kynect.ky.gov,proporcionaulugarcomprensivo,en elqueesfácilpara laspersonasdeKentuckyylosnegociospequeños,comprarsegurodesalud.KynecttambiénpuedeverificarsiUstedcalificapararecibirserviciostantodeasistenciadepagosycréditosdeimpuesto,comopararecibirserviciosdeMedicaidyKYChildren’HealthInsurancePlan(KCHIP)(PlandeSegurodeSaludInfantildeKentucky). Estemercado,permitequepersonasdeKentucky,con osin segurodesalud,seinscriban en unplan deseguroduranteu“plazoabierto”en elquecualquierpersonapuedeobtener beneficios desalud.Lascompañíasdesegurosdesalud ofrecerán nivelesdeplanes:Bronze)bronce),Silver(plata),Gold(oro)Platinum(platino).Losplanessucosto podránvariardeacuerdo la cantidaddeldeducible,lospagoscompartidoscopagos,ylacantidadqueel planpaga.Laspersonassin segurodesaluddeberán comprarporlomenoselplan anivelbronce(Bronce)paraevitarunamulta.Deacuerdoasusingresoseconómicos,seofreceasistenciadepago,descuentoscréditosdeimpuestoslaspersonasquecalifican. Como resultado delAffordableCareAct,losprogramasdeseguro desalud debenbrindarservicios aniños yadultos concondiciones preexistentes odiscapacidades.NingúnplanenKentuckypodráestablecerunacantidadlímitedelo queunplanpagará durantela vida deuna persona encuanto enfermedadescrónicascondicionesquepuedencausarla muerte.Todoslosplanesdesegurodesalud“deben”cobrarlosbeneficiosesencialesdesalud,incluyendovisitasalmédico,visitasalhospitalemergencias,medicina,elcuidado depersonasembarazadasniños. UstedysuhijoadultoconunadiscapacidadpuedencalificarparaconseguirseguropormediodeKynect,aúncuandosuhijoohijatengamásde26años,oestéapuntode cumplir26añosenlospróximos12meses.Eestasituación,unadiscapacidadsedefinecomounapersona“incapazdemantenerunempleoporrazonesintelectualesofísicas,ylapersonadependedelapersonaquetieneelsegurodesaludparaconseguirapoyo sumanutención.”ElMercadodeSegurosdeSaludKynectlerecomiendaqueUstedsoliciteasistenciadepago,yKynectleavisarácuandousteddebacompletarlasolicituddeseguro desaluddesuhijo hija. ¿Cómo puedsolicitarserviciosatravésdeKynect? Ustedpuedehacerloporescrito,peroKynectlerecomiendaquehagaunasolicitudenlainternetporteléfono conayuda deun“kynector”,una personaquelepuedeguiaratravésdelproceso desolicitud.Kynectfacilitaelprocesodesolicitudpormedio dela web,aúncuando usted no tenga unacomputadora. Parahacerunasolicitud en línea,vayaalapáginaweb:http://kynect.ky.govypodrácrearsu nombredeusuarioycontraseña.Alcrearunacuentasuinformaciónserá guardada,aúncuando ustednopuedecompletartodalasolicitudalavez.Porfavorleacadapáginacuidadosamenteycontestelaspreguntaslomejorquepueda.Sinecesitaayudaadicional,Kynectlepermitequehablepormedio delared porteléfonoconunrepresentanteensuárea,llamandoalosnúmerosqueleofrecemosmásadelante. 13 ¿Cómo puedobtenermayorinformación? Servicio deatenciónalcliente:Lunesviernes7:00am-­-6:00pm;sábado-­-9:00am-­-4:00pm.Teléfono:1-­-855-­-459-­-6328 TeléfonodeTextoparapersonascon problemasauditivosodelhabla:1-­-855-­-326-­-4654Páginaweb:http://Kynect.ky.govwww.healthcare.gov 14 RECURSOSPARA OBTENER SEGUROYASISTENCIA MEDICA Expansión delServicio Medicaid (CambiosRelacionadosconLaLeyAffordable Care Act{LeydeAsistencia Asequible}) ¿Qué cambiosocurrirán acause dlaExpansión dserviciosdeMedicaidenKentucky? partirdelprimerodeenerodelaño2014,Kentuckyseunióaotros28estadosqueimplementaronlaexpansióndeserviciosdelprogramaMedicaid,autorizadosporlaleyAffordableCareAct(ACA)(LeydeAsistenciaasequible).BajolaleyACA,losestadostienenlaopcióndeextenderla cobertura deservicios deMedicaidaindividuos coningresos dehasta138%delFederalPovertyLevel(FPL)(NivelFederaldePobreza).Alfinaldelaño 2014,elprimeraño enelqueseimplementó la expansión,elprograma deMedicaidregistró 375,175miembrosnuevos.El aumentodeestapoblaciónrepresentael 8.5%delapoblacióntotal del estado.Comparado contodoslosotrosestados,elestado deKentuckyfueelsegundo estado enelquemásbajaronlosnúmerosdepersonassinsegurodesalud.Latazadepersonassinsegurode saludbajóde20.4%en elaño2013,a11.9%mediadosdelaño 2014. ¿Califico yo? Paracalificarpararecibirserviciosde Medicaid,usteddebe: • Viviren elestadodeKentucky. • Serciudadano Americano,tenerunestatusdeemigrantequelepermitacalificarpararecibir servicios. • Nopuedeestaractualmenteenprisión. • Debecomprobarsusingresos. BajolosnuevoslineamientosdelaleyACA,susrecursosnosetomanencuentaparaloscasosdeMedicaiddesushijosofamiliares. LosserviciosdelMedicaidtradicional,comolosonlosserviciosparapersonasdelaterceraedad,laspersonasciegas,yotrasdiscapacidades,aúntomanencuentalosingresos(comodineroenefectivo,propiedades,ofondosde ahorroparaelretiro). Ustedpuedecalificar paraobtener servicios deMedicaidsielnúmerodepersonas quevivenensuhogar ysusingresosson lossiguientes: 1 Menosde$16,248 2 Menosde$21,996 3 Menosde$27,744 4 Menosde$33,468 5 Menosde$39,216 6 Menosde$44,964 7 Menosde$50,700 15 8 Menosde$56,448 *Losnivelesdeingresospertenecenalaño 2015,losniñosmujeresembarazadasconmayoresingresospuedencalificarpara recibirservicios. ¿Cómo puedsolicitarservicios delprogramaMedicaid? Lasmanerasmásfácilesdesolicitarserviciossonlassiguientes: • Elíneaen lapáginaweb:www.kynect.ky.gov • Llameporteléfono al:(855)4kynect(459-­-6328),Teléfono parapersonascon problemasauditivos:(855)326-­-4654 • Obtengaayudadeunagentedesegurosdesalud, o“kynector“(personaqueleayudaráaponerseen contacto). • AcudaasuoficinalocaldeDCBS. Puedetambién hacerunasolicitud deserviciospormediodelcorreo,opormediodefax,peroletomarámástiempoparainscribirseyobtenercobertura.Paraobtenerunasolicitudimpresa,favordellamar alteléfono:(855) 459-­-6328. ¿Qué esKynect? Kynectesunlugarenelqueesposiblesolicitarsegurodesaludfácilmente,alllenartansolounasolicitudparasaber siustedpuedeobtener servicios deMedicaid,KcHip,uotrotipodeseguro. También haylaposibilidaddequeusted: • Puedaobtenerayudaparapagarsu cuotadelsegurodesalud. • Leotorguenasistenciaparapagarsucuotamensual. • Ayudafinancieraparasusvisitasaldoctor,copagos,ydeducible. ¿Cómo puedobtenermayorinformación? Elassiguientespáginasweb:HealthierKentucky(unKentuckymásSano):www.governor.ky.gov/healthierkyKynect(Serviciokynect):www.kynect.ky.govMedicaid(ServicioMedicaid):www.chfs.ky.gov/dms U.S.DepartmentofHealthandHumanServices,MedicaidExpansion(DepartamentodeSaludyServiciosHumanosdelosEstadosUnidos,Expansión delosServiciosdeMedicaid):www.hhs.gov/healthcare/facts/bystate/statebystate.html 16 RECURSOSPARA OBTENER SEGUROYASISTENCIA MEDICA GuíasAdicionalesdeServiciosdeMedicaid dekynect ElMercadodeSegurodeSaluddeKentuckyKYNECT,leproporcionaaindividuos,familiasynegociospequeños,ulugarsimpleycompletoparaencontrarlacoberturadesegurodesalud quenecesita,en caso quenocalifiqueinicialmente pararecibirserviciosbajolaextensiónde servicios deMedicaid. ConlosserviciosdeKYNECT,ustedpuederecibirasistenciadepago,descuentosespeciales,ocréditosdeimpuestosparaayudarleapagarunaporcióndesucobertura,ladesufamilia, oladesus empleados.KYNECTtambiénlepermitequecompareyseleccioneplanes,ylepermiteverificarsiustedcumple conlosrequisitospara obtenerserviciosde MedicaidKentucky Children’sHealth InsuranceProgram)ProgramadeSalud InfantildeKentucky). Existeuplan desaluden Kentuckyquetambién cubriráapersonascon condicionespreexistentes,yningún plan podráestablecerunacantidadlímitedeloqueelplan pagarádurantelavidadeunapersonaen cuanto aenfermedadescrónicas,condicionesque puedencausarlamuerte. www.healthbenefitexchange.ky.gov/Pages/home.aspxwww.healthcare.gov/law/information-­-for-­-you/ky.html Empleo ServiciosdeMedicaid:¿Cómo puedo obtenermayorinformación? Elapáginaweb delProyectodeCapacitacióndeEmpleo con Apoyo delHDI(Instituto delDesarrolloHumano)parafamiliasyunMiembrocondiscapacidadesquebuscaempleo,puedeencontrarLineamientosrelacionadosconeltenerunempleoseguirrecibiendoserviciosde Medicaid www.hdi.uky.edu/setp/family_job_seeker.aspxenlaPáginawebdel Social Security(SeguroSocial):www.hdi.uky.edu/setp/Materials/SSA_Working_While_Disabled_How_We_Can_Help_2012.pdfwww.kynect.ky.gov 17 RECURSOSPARA OBTENER SEGUROYASISTENCIA MEDICA Affordable Care Act(ACA)(Leyde Asistenciaasequible)-­-RecursosyReferencias ¿Cómopuedoobtener mayor información? www.healthcare.gov • TeléfonoparapreguntasacercadelMercado deSeguro deSalud:Teléfono:1–800-­-318-­-2596TeléfonodeTextoparapersonascon problemasauditivosodelhabla:1-­-855-­-889-­-4325) • Páginaweb delaNationalAssociation ofCouncils onDevelopmentalDisabilities (AsociaciónNacionaldeConsejosdeDiscapacidadesen elDesarrollo):www.nacdd.org/ ¿PorquéelAffordablecareAct)ACA)esimportante paralaspersonasconDiscapacidadesenelDesarrollo?:http://www.thearc.org/what-­--­-we-­--­-do/public-­--­-policy/policy-­--­-issues/health-­--­-care InformacióncríticasobreleHealthCareReform(ReformadelCuidadodeSalud): 18 RECURSOSPARA OBTENER SEGUROYASISTENCIA MEDICA KentuckyChildren’sHealth Insurance Program (Program(KCHIP) (ProgramadeSegurodeSaludInfantil deKentucky,KCHIP) ¿Qué esK-­-CHIP? LmisióndeK-­--­-CHIPesladeofrecercoberturamédicaalosniñosdepadresdebajosrecursosdeKentuckyquenotienensegurodesalud.LaspersonasquetrabajanenK-­-CHIPreconocenqueelaccesoalcuidado médico esmuyimportante,yqueelcuidadopreventivoesunaparteesencialdelcuidado médico.Lasvacunas,loschequeosmédicos,otrosserviciospreventivosayudenalosniñosamantenerlasalud.Porejemplo,unafamiliadecuatropersonaspuedeganarhasta$50,801 alaño ysusniñosmenoresde1añospueden calificarparaobtenerserviciosdelProgramaK-­-CHIP. Debidoaloscambiosenefectoapartirdelprimerodeenerodel2014,delaleyAffordableCareAct(LeydeAsistenciaAsequible(,losrequisitosparacalificarparael programaKCHIPsedeterminan utilizando elModified Adjusted GrossIncome(Ingreso Bruto Ajustado Modificado)yeltamañode sufamilia,de acuerdoasuregistrode impuestosfamiliar.Unafamiliase consideracomounoomáshijos,ysuspadresbiológicos,adoptivos,padrastrosque vivenenelhogar. ¿Calificamihijoparaobtenerservicios? • Debetenermenosde19añosdeedad. • NodebecalificarparaobtenerserviciosdeMedicaid. • Deberánohabertenidosegurodesaludporlomenosdurante losúltimosseismeses. • Elsegurodesaluddelniñonodebehabersidocanceladovoluntariamenteen losúltimosseismeses. • Losingresosdela familia no deberánsobrepasarel213%delniveldepobrezafederal. ¿Cómo puedsolicitarqumihijo obtengacobertura médica atravésdeK-­-CHIP? HagaunasolicitudenlíneaenelKentuckyHealthBenefitExchange(MercadodeServiciosdeSaluddeKentucky)en:www.kynect.ky.govllamegratuitamentealteléfono:(855)4kynect(459-­-6328)to requestan application • Obtengaunasolicitudimpresaencualquierdepartamentodesaludlocal,oficinadedoctor,hospitales,farmaciaescuela. • Obtengaunpaquetedesolicitudpormediodelapáginaweb:www.kynect.ky.gov Paraobtenerasistenciaparacompletarunasolicitud,llamealteléfono:(855)4kynect(855-­-4596328). Silo prefiere,visitela oficina localdesuDepartmentforCommunity BasedServices(DepartamentoparaServiciosBasadosen laComunidad)parahacerunasolicitud deserviciosdeKCHIP.Asegúresedellevartodalainformacióndocumentaciónapropiada. Paraobtenerasistenciaen españolllameal:(800)662-­-5397Ldireccióndecorreo electrónico deK-­-CHIPes:www.chfs.kchip@ky.gov 19 ¿Cómopuedoobtener mayor información? Páginaweb deKCHIP: www.kidshealth.ky.gov/en/kchip Kynect: www.kynect.ky.gov/ 20 RECURSOSPARA OBTENER SEGUROYASISTENCIA MEDICA ProgramaMedicare ¿Qué eselProgramade ServiciosMedicare? MedicareeselProgramadeServiciosdeSaludmásgrandedelpaís.ElProgramaMedicareofrececoberturadeserviciosamásde39millonesdepersonasestadounidensesde6añosdeedad omayores,algunaspersonascondiscapacidades,algunaspersonascondiscapacidadesmenoresde6años,ypersonasdecualquieredad quepadecen deenfermedadesrenalesyestán en laetapafinal. Elprograma Medicaretienedospartes: • ParteA(SegurodeSalud parahospital)–Lmayoría delaspersonasno tienenquepagarporlaparteA. • ParteB(SegurodeSalud médico)–lamayoríadelaspersonaspaganmensualmenteporlaparteB. ¿Califico Pararecibir servicios deMedicare? • DebeserciudadanooresidentepermanentedeLosEstadosUnidos. • Debetener65añosdeedadomáso • Ustedosucónyugedebenhabertrabajadoporlomenos10añosenunempleoenelquesusegurodesaludfueproporcionadopor Medicare. • Tenermenosde65añosdeedadypadecerdeunaEnfermedad Renalen laetapafinalO • HaberrecibidobeneficiosdeSeguroSocial,obeneficiosderetirodelsistemaferroviarioporcausadeunadiscapacidad,por2meses. Siustedno esunciudadano delosEstadosUnidos,unextranjero admitido legalmentequienhavivido enlosEstadosUnidoscontinuamente porunperiodo de 5años,porfavorllame la SocialSecurity Administration(AdministracióndelSeguroSocial)al(800)772-­--­-1213parasolicitarsuinscripciónenelprogramayverificarquecumplaconlosrequisitosparaobtenerserviciosdeMedicare. ¿Cómo puedsolicitarlosservicios desaluddeMedicare? • Siustedno ha cumplido aún los6añosdeedad,yestárecibiendobeneficiosdelSeguro Socialderetiro delsistema ferroviario pordiscapacidad,ustedno tienequesolicitarlos servicios deMedicare. • Siustedestá discapacitado ha estado recibiendo beneficiosdelSeguro Socialodelsistemaferroviariopor24meses,ustedestaráautomáticamenteregistradopararecibirserviciosdelaparteAyparteBdeMedicare,apartirdelvigésimoquintomesen quehayarecibidobeneficios. • Siustedno está recibiendo beneficiosdelSeguroSocialodelsistemaferroviario,usteddebesolicitar servicios deMedicareparteAyparteB.Ustedpuedesolicitar servicios llamandoalaSocialSecurity Administration)AdministracióndelSeguro Social)la RailroadRetirementBoard(MesaDirectiva delSistema Ferroviario). • Ustedpuedesolicitarservicioshasta3mesesantesdelmesenquecumplalos65añosde edad. 21 ¿Cuáleselimpacto quhatenido laleyAffordable Care ActsobrelosserviciosdeMedicare? LosbeneficiosdeMedicarequeusted ya está recibiendo no cambiarán.ElserviciodeMedicarecontinuarácubriendoelcostosdesucuidadodesaludcomohastaahora,sincambioalgunoasuelegibilidadpararecibirservicios.Sinecesita ayuda consusserviciosdecobertura deMedicare,visitelapáginadeinternetdeMedicareanivel federal ollameal 1-­-800-­-MEDICARE.Existeunamejoraalsistemaparacomprarmedicamentos.Paralosparticipantesdelprogramaqueseencontrabanenunasituacióndifícil(llamada“DonutHole”),enlacualsucoberturademedicamentosterminabaynovolvíaaempezarhastaquelapersonapagaraunacantidaddedinero específicadesupropio bolsillo,ahorarecibirán un descuento del55%paraayudaracobrarelcostodelasprescripcionesdemedicamentosdemarca,cubiertosporelPlan B.Eldescuento seaplicaautomáticamenteen lafarmacia,usted ntienequehacernadaparaobtenerlo.Lassituacionesdifícilesde“DonutHole”,terminaránenelaño 2020.Elprograma Medicareahoracubreciertosserviciospreventivos, comolasmamografíasylascolonoscopías, sincobrarlocomo“coinsurance”,nicomodeducibledesuPlanB.Ustedtambiénrecibiráunavisita gratuita alaño para checarelbienestardesusalud. ¿Cómo puedaprendermásacercadeestosservicios? Llamela SocialSecurity Administration(AdministracióndelSeguro Social)alTeléfono:(800)772-­-1213.TeléfonodeTextoparapersonascon problemasauditivosodelhabla:(800)325-­--­-0778 Páginaweb delProgramaMedicare:www.medicare.govPáginaweb delHealthBenefitsExchange(Servicio deCompra-­-VentadeBeneficiosdeSalud):www.healthbenefitexchange.ky.gov 22 RESOURCESFOR ASSISTIVETECHNOILOGY RedKATSyCentrosRegionalesde TecnologíaAsistencial ¿QuéeslaTecnologíaAsistencial? LTecnología Asistencialserefiereaherramientas quehansidocreadas paraayudar aniños yadultosconproblemasdecomunicacióny/discapacidadesparticipartanto como lessea posibleen lasactividadesdelavidadiaria.LaTecnologíaAsistencialpuedeserfinanciadaatravésdelossistemasescolares,seguro privado,fondosfinancierospúblicos,yotrasfuentesfinancierasprivadasypréstamos. ¿Cómo puedhacerunasolicitud paraobtenerTecnologíaAsistencial? Lo puedehacertravésdediferentesagencias,lascualescuentanconsupropio proceso para solicituddichatecnología.EelestadodeKentucky,laKATSNetwork(RedKATS),ayudaalaspersonascon discapacidadesaobtenertecnologíaasistencial. IDEA,ProgramaparaNiñoscon Discapacidadesdea2AñosdeEdad queseEncuentran enelSistemaEscolar. Sielniño niña está inscritoenlaescuela,elprogramaIDEAespecificaquelaTecnologíaAsistenciales“cualquierproducto,equipo,osistema,yaseacompradocomercialmente,modificadoopersonalizadoqueseutilizaparaaumentar,manteneromejorarlascapacidadesdefuncióndepersonascondiscapacidades.SedeberáproporcionarproductosyserviciosdeTecnologíaAsistencialaniñoscon discapacidadescuando sonrequeridoscomo partedela educaciónespecialdelniño,ocomoserviciosrelacionadososerviciosherramientasadicionales.” ContactealCoordinadordeIEPdesuniño,alDepartamento deEducación: KYDepartmentofEducationDivisionofLearning Services(Departamento deEducacióndeKentucky,DivisióndeServiciosdeAprendizaje) Teléfono:502-­-564-­-4970Páginaweb:www.education.ky.gov/specialed/excep/Pages/default.aspx KentuckyAssistiveTechnologyServiceNetwork(KATS)(ReddeServiciosyTecnologíaAsistencialdeKentucky) LRed deServiciosTecnología AsistencialdeKentucky (KATS)tieneuncentro decoordinaciónenLouisville 5CentrosRegionalesde Recursosde TecnologíaAsistencialqueproporcionan demostracionesdeequipo ypréstamos acortoplazo.Llamela Red deServiciosdeTecnología AsistencialKATSparaobtenerinformaciónacercadeproveedoresdeserviciosensuárea: KATSNetwork20Juneau DriveSuite200Louisville,KY40243 Teléfono:(800) 327-­-5287Fax:(502) 429-­-7114Páginaweb:www.katsnet.org(KentuckyKATSNetwork) 23 TheKAssistiveTechnologyLoanCorporation TheKY AssistiveTechnologyLoanCorporationofferslowinterestloansforqualifiedapplicantswithdisabilitieswhoneedassistivetechnology. TheKentuckyAssistiveTechnologyLoan Corporation (KATLC) 27EastMain StreetMailStop2E-­-KFrankfort,KY40621 Teléfono:(877) 675-­-0195 Páginaweb:www.katlc.ky.gov ¿Dónde puedobtenermayorinformación? Póngase econtacto cola KATS Network (Red KATS)undeloscentrosderecursosdetecnologíaasistencial. BluegrassTechnologyCenter(CentrodeCarlD.PerkinsVocationalTrainingTecnologíadelaRegiónBluegrass)Center(Centro deCapacitación 81WinchesterRoad,Suite20VocacionalCarlD.Perkins)Lexington,KY40505565Main Street Thelma, KY41260 (859) 294-­-4343; (800) 209-­-7767 www.bluegrass-­-tech.org(606) 788-­-7080; Fax: (606)788-­-7076www.cdpvtc.ky.gov/ EnablingTechnologiesofKentuckiana (enTECH) atSpaldingUniversityRedwoodAssistiveTechnologyCenter(TecnologíasEnablingdelaRegión(CentrodeTecnologíaAsistencialKentuckiana{enTECH}enlaUniversidadRedwood) Spalding)7OrphanageRoad845S. ThirdStreetFt.Mitchell,KY41017Louisville, KY40203 (859) 331-­-0880;(800) 728-­-9807 (502) 992-­-2448; (800) 896-­-8941www.redwoodnky.orgwww.entech.spalding.edu/ WesternKentuckyAssistiveTechnology Center(WKATC)atWendellFoster'sCampus(Centro deTecnologíaAsistencialdelaUniversidaddelOeste de Kentucky{WKATC}enelCampusdeWendellFoster)81TriplettStreetOwensboro,KY42302 (270) 683-­-4517; (877)932-­-2678: www.wkatc.org 24 RECURSOSDETECNOLOGIA ASISTENCIAL ThKentuckyAssistive TechnologyLoan Corporation(KATLC)(Corporaciónde Préstamode Tecnología AsistencialdKentucky) ¿Qué eslaKATLC? LKentucky AssistiveTechnology LoanCorporation(KATLC)(CorporacióndePréstamo deTecnologíaAsistencialdeKentucky),esuprogramaqueofrecepréstamosdeinteresesbajosapersonascon discapacidadesparaobtenertecnologíaAsistencialquemejoresuindependenciaocalidaddevida.Lmesa directiva delKATLC administra elprograma depréstamos.Lospréstamospueden otorgarseen cantidadesdesde$500hasta$25,000.Elprogramadepréstamosopera encooperaciónconelFifth Third Bank,Inc.(BancoFifth Third,Incorporado). ¿Calificoparaobtener servicios de ayudafinancierade KATLC? • DebehabersidoresidentedeKentuckydurantelosúltimos6meses. • Debetenerunadiscapacidadqueafectepermanentementeunaparteimportantedesuvida,oser elpadreotutor deunapersonacondiscapacidades,ounaorganizaciónnolucrativaquesirveapersonas condiscapacidades. • Debetenerlahabilidaddepagarelpréstamo. • Debeutilizarelpréstamoparaadquirirtecnologíaasistencial. ¿Cómo puedsolicitarayudafinancieradeKATLC? LKentucky AssistiveTechnology LoanCorporation(KATLC)(CorporacióndePréstamo deTecnologíaAsistencialdeKentucky),ofrecepréstamosdeinteresesbajosapersonascon discapacidadesquecalifican paraobtenerservicios,yquenecesitantecnologíaAsistencial.También pueden hacerunasolicitudlasorganizacionesqueproporcionan tecnologíaasistencial.Ustedpuedeencontrarlasolicituddeayudafinancieraenlínea,opuedellamaraKATLCalsiguientenúmerogratuitodeteléfono: TheKentuckyAssistiveTechnologyLoan Corporation (KATLC)(Corporación dePréstamodeTecnologíaAsistencialdeKentucky)27EastMain StreetMailStop2E-­-KFrankfort,KY40621 Teléfonogratuito:(877) 675-­-0195 Páginaweb:www.katlc.ky.gov 25 RECURSOSDETECNOLOGIA ASISTENCIAL KYAgrAbility(ProgramaAgrAbilityde Kentucky ¿Qué esKentuckyAgrAbility? ElprogramaAgrAbilitydeKentucky,esuproyectodelU.S.DepartmentofAgriculture(Departamento deAgricultura delosEstadosUnidos),queofreceserviciospersonascondiscapacidadesen áreasrurales.AgrAbilityproporcionaeducación yconocimientoscon respecto la tecnología asistencialla agricultura.Elproyecto ayuda nivelestatallos agricultores,alas personasquetrabajan en elcampo,alosnegociosbasadosen laagricultura,yalaspersonascon discapacidades.ElprogramaAgrAbilityproporcionavisitasadomicilio paraproporcionarideasparamodificar,herramientas,equipo,oprocedimientos.Tambiénpuedeofrecer recomendaciones parahacer más accesibles los edificios utilizados enlaagricultura,ylos hogares.En Kentucky,elprogramaAgrAbilitytambién ayudaalosagricultorescon discapacidadesavincularseparacompartirsus ideas,yofrecer apoyoasus compañeros. ¿Cómo puedaprendermásacercadeste programa? KentuckyAgrAbility(ProgramaAgrAbilitydeKentucky): (859)257-­-1845 www2.ca.uky.edu/ANR/Agrability/NewAgrabilityWebsite/index.phpParamayorinformación acercadelprogramaAgrAbility,unabasededatosdetecnología asistencial,una lista deproyectosestatalesenelpaís,visiteelNationalAgrAbility Project(ProyectoNacionalAgrAbility):Páginaweb deNationalAgrAbility: www.agrability.org 26 RECURSOSPARA LA EDUCACION Educación los Estudiantes conDiscapacidades ¿Qué eslaleyIDEA? Lley Individualswith DisabilitiesEducationAct(LeydeEducaciónparaIndividuosconDiscapacidades),eslaleyfederalqueproporcionaserviciosaaquellosniñoscuyadiscapacidadafecta negativamentesudesarrollo educativo,sucapacidadpara beneficiarsedela educacióngeneral.Elsistemaescolarpúblico,proporcionaráserviciosadicionaleseducativosserviciosrelacionados alos niños enedadescolar yalos jóvenes (de3a21años deedad).Serequerirápor escritounIndividualizedEducationProgram(IEP)(ProgramaEducativoIndividualizado)quecontengalosserviciosquesedebanproporcionar. ¿Calificamihijo pararecibirserviciosdeducación especial? • Debetenerde3a21añosdeedad. • Debetenerunaevaluaciónparaadquiririnformaciónrelevantedesufuncionamientoy desarrollo. • DebeperteneceraunadelascategoríasdediscapacidadesidentificadasenlaleyIDEA. o Autismoo Otrosproblemasdesalud. o Sordera-­-Ceguerao Discapacidadesespecíficasdelaprendizaje o Sordera o Problemasdelhablaodel o ProblemasEmocionales lenguaje o ProblemasAuditivos o LesiónCerebraltraumática,o o Discapacidadesintelectuales o Impedimentosvisuales o Discapacidadesmúltiples o Problemasortopédicos • Lasescuelastambiénpuedenutilizareltérmino de“retraso eneldesarrollo”enlosniñosde39añosdeedad.(EnKentucky,lacategoríaderetrasoeneldesarrollopuedeutilizarsehastaelcumpleañosnúmeronueve delniño,alaedadde nueve años,elniñotendráquecalificarbajounadelasotrascategoríasdela ley IDEApara continuarrecibiendo servicios). ¿Cómopuedosolicitarservicios? • Serequierequelasescuelasproporcionenuna evaluacióncompleta. • Serequiereelconsentimiento porescrito delospadrestutoresantesdela evaluación inicial. • Lospadrestutorespuedenpediruna evaluaciónindependienteen elcasoen quelospadrestutoresno esténdeacuerdo conla evaluacióndela escuela. 27 ¿Cómo puedobtenermayorinformación? Visitelapáginaweb delHDI(InstitutodelDesarrolloHumano)paraaccesaruvideoacercadeStudent-­-DirectedIEPs(ProgramaEducativoIndividualizadoDirigidoporelEstudiante)en:www.hdi.uky.edu/products-­-resources KYDepartmentofEducation(DepartamentodeEducacióndeKentucky)DivisionofLearningServices (DivisiondeServiciosdeAprendizaje) (502) 564-­-4970Paginaweb:www.education.ky.gov/specialed/excep/Pages/default.aspx 28 RECURSOSPARALA EDUCACION Transición ¿Qué son losserviciosdetransición? Transición selellamaalaetapaen queelniñoterminalaeducación secundaria,yentraaunavida de adulto.Lley IndividualswithDisabilitiesEducationAct(IDEA)(Ley de Educaciónpara IndividuosconDiscapacidades)requiereque losindividuoscondiscapacidadestenganaccesoaunaeducación públicagratuitaadecuadaquelosprepareparaobtenereducación superior,empleounavidaindependiente.Laplaneaciónesunaestrategiaparaasegurarunatransiciónconéxito. Como parte de laley IDEA,se requiere que lasescuelasproporcionenplanesparalaetapade transición.Paraayudaralosestudiantesaidentificarsusintereses,suspuntosfuertes,suspreferencias,ysusnecesidades.Losplanesen laetapadetransición incluyen elidentificarposiblesactividadesparadespuésdeterminarlaescuela,comolaeducación superior,laeducaciónvocacional,elempleointegrado,laeducacióncontinuaparaadultos,losserviciosparaadultos,losserviciosparaunavidaindependientey/la participaciónenla comunidad. Losserviciosdetransicióntambiénconsistenendesarrollarunconjuntodeactividadesqueleayudenla persona alcanzaresasmetas.Losserviciosdetransiciónincluyenla instrucción,losservicios relacionados,lasexperienciasenlacomunidad,yel desarrollodemetasparaobtenerempleovivirunavidaadulta. ¿Cómo puedsolicitarserviciosdtransición? Lley IDEAestablecequela escuela delestudiantedebecomenzarserviciosdetransicióncomo partedelIndividualizedEducationProgram(IEP(ProgramaEducativoIndividualizado),alaedadde1añosdeedad.Sedebeidentificarobjetivosmensurablesparadespuésdequeelindividuo terminelaescuela,juntoconlosserviciosdetransiciónycursosquesean necesariosparaalcanzardichosObjetivos.Suhijoohijapuedeserunparticipanteactivoenlaplaneacióndelosservicios detransición. EelestadodeKentucky,elplaneamientodelosserviciosdetransición debecomenzaraún mástemprano,eneloctavogradoescolardelniño,oalaedadde14años.Laplaneacióndelosservicios detransicióndeaquellosniñosquetienen14años,debeenfocarseenelProgramaEducativoIndividualizadodelestudiante,yestarrelacionadocon elcursodesusestudios. ¿Cómo puedobtenermayorinformación? Póngaseen contactocon elIEP Coordinator(CoordinadordelProgramaEducativoIndividualizado)desuhijoohija,oelKYDepartment ofEducation(DepartamentodeEducacióndeKentucky). KYDepartmentofEducation(DepartamentodeEducacióndeKentucky)DivisionofLearningServices(DivisióndeServiciosdeAprendizaje)Teléfono:(502)564-­-4970Páginaweb delKentuckyDepartmentofEducation Transition (ServiciosdeTransición www.education.ky.gov/specialed/excep/Pages/Transition.aspx 29 RECURSOSPARALA EDUCACION Educación Superior ¿Qué eslaeducación superior? LeducaciónsuperiorenKentucky,está formada poruna variedad decolegiosuniversidades,usistemadecentrosdeeducación superioryeducación técnica.Existen muchasrazonesporlascualeslaspersonasdeKentuckybuscanobtenerunaeducaciónsuperior,perounadelasrazonesmásimportantesesquelaspersonasquecuentanconeducaciónsuperior,puedenganarmásdinero quelaspersonasquetan solo cuentanconeducaciónsecundaria. ¿Cómo puedsolicitaringresaraeducación superior? Elprimerpasoeseldeteneruplan parahacerlatransición alaeducación superior,ydecidirquéescuelaescuelasleinteresan.Cadaescuelatienesuspropiosrequisitosdeadmisión yfechaslímite. Póngaseen contactocon elIEP Coordinator(CoordinadordelProgramaEducativoIndividualizado)desuhijoohija,oelKYDepartmentofEducation (KED)(DepartamentodeEducación deKentucky). KYDepartmentofEducation(DepartamentodeEducacióndeKentucky)DivisionofLearningServices(DivisióndeServiciosdeAprendizaje) Teléfono:(502)564-­-4970 ¿Qué servicioshaydisponiblespara la educación superior? Algunosserviciosparalaeducaciónsuperiorsondiferentesalosserviciosparalaeducaciónsecundaria.Elestudiantedebellenar los requisitos deelegibilidaddelaescuelasuperior.Lpágina webdeKEDTransition(ServiciosdeTransicióndeldepartamento deEducacióndeKentucky),tienevaliososvínculosconrecursosparalaeducaciónposterioralaeducaciónsecundaria:www.education.ky.gov/specialed/excep/Pages/Transition.aspx KentuckyCommunity&TechnicalCollegeSystem(SistemadeEducaciónSuperioryEducación Técnica deKentucky) Páginaweb deDisabilityServices(ServiciosparaPersonasDiscapacitadas): www.kctcs.edu/students/disability_services.aspx Eastern KentuckyUniversityMoreheadStateUniversity(Universidad(UniversidaddelEstedeKentucky)EstataldeMorehead)InformaciónGeneral:(859) 622-­-1000InformaciónGeneral:783-­-2221Serviciospara PersonasDiscapacitadas:Serviciospara PersonasDiscapacitadas: (859)622-­-2933 (606)783-­-5188 www.eku.eduwww.moreheadstate.edu KentuckyStateUniversity(UniversidadMurrayStateUniversity(UniversidadEstataldeKentucky)EstataldeMurray)InformaciónGeneral:(502) 597-­-6000InformaciónGeneral:(270) 809-­-3011Serviciospara PersonasDiscapacitadas:Serviciospara PersonasDiscapacitadas: (502)597-­-5076(270)809-­-2018 www.kysu.eduwww.murraystate.edu 30 NorthernKentuckyUniversity(UniversidaddelNortedeKentucky)InformaciónGeneral:(859) 572-­-5100Serviciospara PersonasDiscapacitadas: (859)572-­-6373 www.nku.edu UniversityofKentucky(UniversidaddeKentucky)InformaciónGeneral:(859) 257-­-9000Serviciospara PersonasDiscapacitadas: (859)257-­-2754 www.uky.edu UniversityofLouisville(UniversidaddeLouisville) InformaciónGeneral:(502) 852-­-5555Serviciospara PersonasDiscapacitadas: (502)852-­-6938 www.louisville.edu WesternKentuckyUniversity(UniversidaddelOestedeKentucky) InformaciónGeneral:(270) 745-­-0111Serviciospara PersonasDiscapacitadas: (270)745-­-5004 www.wku.edu 31 RECURSOSPARALA EDUCACION Educación Superior coApoyo ¿Qué eslaeducaciónsuperiorconapoyo? VarioscolegiosyuniversidadesalrededordeKentuckyproporcionan educación superiorcon apoyo.Leducaciónsuperiorconapoyo ofreceuna manera para quelosestudiantescondiscapacidadesintelectualespuedan continuarsu educación despuésdelbachillerato,comosuscompañerossindiscapacidades.LaHigherEducationOpportunitiesAct(LeyparaOportunidadesdeEducación Superior)delaño2008,proporcionalineamientosqueproporcionan apersonascon discapacidadesintelectuales,accesoafondosfederalesdeasistencia,queincluyenpellgrants(becasfederales),yworkstudy(trabajosdemediotiempo),cuandoseinscribenenunComprehensiveTransitionProgram(CTP)(ProgramaComprensivo deTransición).Loslegisladoresde Kentucky pasaronunánimemente legislaturaque permite aestudiantesinscritosenCTPs(ProgramasComprensivosde Transición)obteneraccesoafondosfinancierosde KentuckyEducationalExcellenceScholarship(KEES)(BecasEducativasparalaExcelencia deKentucky). EKentucky,existen 3ProgramasComprensivosdeTransición,en MurrayStateUniversity(UniversidadEstatalMurray),SpaldingUniversity(UniversidadSpalding),yenelBluegrassCommunityand TechnicalCollege(EscueladeEducaciónSuperiorEducaciónTécnica dela RegiónBluegrass).ElSupportedHigherEducationProject(SHEP)(ProyectodeEducaciónSuperiorconApoyo)dela UniversidaddeKentucky,proporciona asistencia posiblesestudiantesescuelas. ¿Cómo puedobtenermayorinformación? Póngaseen contactocon elSupported HigherEducation Project(ProyectodeEducación SuperiorconApoyo)delHumanDevelopmentInstitute–UniversityofKentucky(InstitutodelDesarrolloHumano–UniversidaddeKentucky). Páginaweb deSHEP:www.shepky.org ThinkCollege!(ProgramaThinkCollege!)OpcionesdeEducaciónSuperiorparaPersonasconDiscapacidadesenelDesarrollo. Páginaweb deThink College!:www.thinkcollege.net 32 RECURSOSPARA VIVIR ENLA COMUNIDADRECURSOSPARA VIVIR ENLA COMUNIDAD AcquiredBrainInjury(ABI)Waiver(LesiónCerebralAdquirida,Serviciosde AyudaporMediodelEstado) ¿Qué eselProgramadAyudaporMedio delEstado ABI)? Esteprogramahasidodiseñadoparaproporcionarserviciosintensivosdeapoyoaadultosconlesionescerebralesadquiridas,duranteel procesodereadaptarsealavidaensucomunidad.Losservicios incluyenadministracióndecasos,cuidados personales,servicios deacompañante,servicios decuidadosderelevo respiro la familia (respitecare),modificacióndelmedio ambientedelentorno,programacióndelcomportamiento,terapia capacitación,programasdiurnosdecuidado estructurado,equipo yproductosespecializados,serviciosprevocacionales,empleoconapoyo,terapiaocupacional,servicioscomunitariosenelhogar,serviciosdellenguajeodel habla.Estosserviciosúnicamentepuedenserproporcionadosdentrodelacomunidad. ¿Cómo puedsolicitarlosserviciosdayudadABI? • Debetenerunalesióncerebraladquirida • Debetenerporlomenos18añosdeedad • Loscuidadosquerequieredebenserniveldeuna institución • DebetenerlaexpectativadebeneficiarsedelosServiciosdeAyudaporMediodelEstado • DebecumplirlosrequisitosfinancierospararecibirserviciosdeMedicaid HowdoIapplyforABI? Puedeiralapáginaweb theABIparalocalizarunasolicitud deserviciosen lainternet,puedellamarparapedirmayorinformaciónal número:(502)564-­--­-5198ollamargratuitamenteal: (866) 878-­--­-2626,ocontactarporescritoa: AcquiredBrainInjuryBranch(OficinadeLesiónCerebralAdquirida)27E.Main Street,6W-­-B Frankfort,KY40621 ¿Dónde puedobtenermayorinformación acercadABI? Páginaweb:www.chfs.ky.gov/dms/Acquired+Brain+Injury.htm Laspersonasqueprefierenelegirla OpcióndeServiciosDirigidosporelConsumidordelprogramadeABI,favordevisitarlapáginadeinternetdelDMSCDO:www.chfs.ky.gov/DMS/Consumer+Directed+Option.htm 33 RECURSOSPARA VIVIR ENLA COMUNIDAD AcquiredBrain Injury(ABI)Long TermCareWaiver(LesiónCerebralAdquirida,ServiciosdeAyudaporMediodelEstadoparaCuidadosalargoPlazo) ¿Equconsiste elProgramadAyudaporMedio delEstado paraCuidadosaLargoPlazo? ElProgramadeAyudaporMediodelEstadode CuidadosaLargoPlazoparapersonasconLesionesCerebralesAdquiridas(ABI),proporciona una alternativa alcuidado pormedio deuna institución,apersonasquehanalcanzadoelnivelmáximoensurehabilitación,yrequierenservicios demantenimientoparaevadiringresaraunainstitución,yparavivirsegurosen lacomunidad. Losserviciosincluyenadministracióndecasos,apoyo para vivirenla comunidad,serviciosdecuidadosderelevoorespiroalafamilia(respitecare),Cuidadosdesaluddiurnos,capacitacióndiurnaparaadultos,modificación delmedio ambienteentorno,programación delcomportamiento,terapiaindividualydegrupo,equipoyproductosespecializados,empleoconapoyo,terapia ocupacional,terapia delhabla,apoyo deenfermería,capacitaciónfamiliar,terapiafísica,evaluaciónyreevaluación,ycuidadoresidencial supervisado. ¿Califico pararecibirServiciosdAyudadelprogramadeABI? Paracalificarusted debecumplirlossiguientesrequisitos: • Tenerporlomenos1añosdeedad. • Requerircuidadosaunnivelinstitucional. • TenercomodiagnósticoprincipalunaLesión CerebralAdquiridaquerequieredesupervisión,servicios derehabilitaciónycuidados alargoplazo. • Cumplirlosrequisitosfinancierospararecibirservicios deMedicaid. ¿Cómo puedsolicitarserviciosdAyudaporMedio delEstado deABI? Puedellenarunasolicitud deserviciospormediodelaweb,opuedellamarporteléfonoparaobtenerinformaciónal:(502)564-­-5198Gratuitamenteal(866)878-­-2626 puedeescribira: BrainInjuryServicesBranch(OficinadeLesionesCerebralesAdquiridas)27E.Main Street,6W-­-B Frankfort,KY40621 ¿Cómo puedobtenermayorinformación acercadABI? Páginaweb deABILongTermCare(CuidadosdeLargoPlazoABI):www.chfs.ky.gov/dms/Acquired+Brain+Injury+-­-+Long+Term+Care.htm Laspersonasqueprefieranelegirla OpcióndeServiciosDirigidosporelConsumidordelprogramaABI,favordevisitarlapáginawebdeDMSCDO:www.chfs.ky.gov/DMS/Consumer+Directed+Option.htm 34 RECURSOSPARA VIVIR ENLA COMUNIDAD CentersforIndependentLiving(CILs)(CentrosparalaVidaIndependiente) ¿Qué son losCentrosparaLaVidaIndependiente? LosCILs(CentrosparalaVidaIndependiente)son organizacionesnoresidenciales,privadas,sin finesdelucro,controladasporel consumidor,yconbaseenlacomunidad.Estasorganizacionesproporcionan serviciosyprotección dederechos,yestánformadasyadministradasporpersonascontodotipodediscapacidades.LosCentrosdeVidaIndependientesonentidadesúnicas,yaqueproporcionan serviciosprestadosporotraspersonascondiscapacidades.Tanto elpersonalcomo lamesadirectivadeestoscentrosestánformadosporunmínimode51%depersonascondiscapacidades.LosCentrosdeVidaIndependientetienen lafilosofíadequelagentecon discapacidadessabelo queesmejorpara la gentecondiscapacidades.Elobjetivoeseldeayudarpersonascondiscapacidadesalcanzarsumáximo potencial. ¿Qué serviciosofrecen losCIL? LosCentrospara la Vida IndependienteCIL trabajanpara aseguraracceso físico programático,aresidencias,aserviciosdecuidado,alempleo,altransporte,alascomunidades,alugaresderecreo,aservicios desalud,yaotros servicios sociales.Los Centros paralaVidaIndependienteofrecenlossiguientesservicios:Informaciónrecomendaciones,terapiaofrecidaporotraspersonascon discapacidades,serviciosdeprotección yabogacía,aprendizajedehabilidadesparaviviruna vida independiente de auto-­-ayuda,informaciónacerca deotrosprogramaspara personascon discapacidades,ycómoobtenersus servicios. CenterforAccessibleLiving (Centropara una Vida Accesible)50S2nStreet, Suite200Louisville,KY40202-­-1864Teléfono:(502) 589-­-6620Teléfonogratuito:(888) 813-­-8497 TeléfonodeTextoparapersonascon problemasauditivosodelhabla: (502) 589-­-6690Fax:(502) 589-­-3980Correo electrónico: webinfo@calky.orgPáginaweb:www.calky.org CenterforAccessibleLiving (Centropara una Vida Accesible)105N.16th Street,SuiteMurray,KY42071Teléfono:(270) 753-­-7676 Teléfonogratuito:(888) 261-­-6194TeléfonodeTextoparapersonascon problemasauditivosodelhabla:(270)767-­-0549Fax:(270)753-­-7729 Correo electrónico:calmur@calky.orgPáginaweb:www.calky.org DisabilityResourceInitiative(IniciativaparaRecursosdeDiscapacidades)62Eastwood DriveBowlingGreen,KY 42103Teléfono:(270) 796-­-5992Teléfonogratuito: (877) 437-­-5045 35 Correo electrónico:initiative@dri-­-ky.orgPáginaweb:www.dri-­-ky.org IndependencePlace(LugardeIndependencia)109S.Broadway,Suite1218Lexington,KY40504TeléfonodeTextoparapersonascon problemasauditivosodelhabla: (800) 648-­-6056Teléfonogratuito:(877) 266-­-2807Fax:(859) 335-­-0627Correo electrónico: info@independenceplaceky.orgPágina web:Página web:www.independenceplaceky.org IndependencePlaceInc.OfAshland(LugardeIndependenciaInc.de Ashland) 293WinchesterAveAshland,KY41101 Teléfono: (606)585-­-5846Correo electrónico:sradford@independenceplaceky.org SoutheastKentuckyCenterforIndependentLiving(CentrodeKentuckySudestedeVidaIndependiente)21EastCloverStreet,Suite1Harlan,KY40831Teléfono: (606)573-­-0510Fax:(606)573-­-0511Correo electrónico:sekycil@hotmail.comPáginaweb:www.sekycil.com/ CenterforAccessibleLiving-­-NorthernKY(CentroparaunaVidaAccesible-­-NortedeKentucky) P.O.Box12304Covington,KY41012Teléfono: (859) 940-­-3843Correo electrónico:rthompson@calky.orgPáginaweb:www.calky.org152BullLeaRd,Suite160Lexington,KY40511Teléfono: (859) 977-­-4040,x232Correo electrónico:Germaine.oconnell@uky.eduPáginaweb:www.silc.ovr.ky.gov KentuckyStateIndependentLivingCouncil(Consejo deVidaIndependientedeEstadoKentucky) 152BullLeaRd,Suite160Lexington,KY40511Teléfono: (859) 977-­-4040,x232 IndependencePlaceInc.of theCumberland’s(LugardeIndependenciaInc.delaCumberland) 6MackeyAveWilliamsburg,KY40769Teléfono: (606)620-­-5394Correo electrónico:pturner@independenceplaceky.org 36 RECURSOSPARA VIVIR ENLA COMUNIDAD Hart-­-Supported Living Program(Programa deVida coApoyo-­-HART) ¿Qué eselProgramadVidacoApoyo Hart? EsteProgramadeVidacon ApoyopermitealaspersonasdeKentuckypedirsubvenciones osubsidios paravivir,participar,ycontribuir asus comunidades.CualquierpersonadeKentuckyquetengaunadiscapacidad reconocidabajlaleyAmerican with disabilitiesAct(LeydeEstadounidensescon Discapacidades),puedesolicitarunasubvención HART deApoyoparaVivir.ElprogramaesadministradoporelDepartmentforAgingandIndependentLiving(DAIL)(DepartamentoparalasPersonasdelaTerceraEdadparaunaVidaIndependiente).ElProgramadeVidacon Apoyo permiteatodaslaspersonascon discapacidades,solicitarayudafinancieraparaobtenerunaampliavariedaddeserviciosflexiblesindividualizados,combinadosconservicios gratuitos onogratuitos,quecalifican. Losserviciosdelassubvencionessubsidiosqueseotorgan,incluyenperonoselimitanalas siguientes:servicios domésticos,servicios decuidadospersonales,capacitación en elhogaryapoyo para la coordinacióndelhogar,subvencionespara comenzarunproyecto,serviciosdetransporte,modificacionesalhogar,equipoadaptadooterapéutico.Lassubvencionessepuedenotorgaruna sola vez comoporejemploparamodificarsubaño,osepuedenotorgarparaproyectosquecontinúan,oparaambos.Losequiposdepersonasquedeciden aquién seleotorganlasbecas,verificaránotroslugaresenloscualesusted hsolicitado ayuda. ¿Califico para obtenerapoydeesteprograma? Ustedysufamilia,amigos,ylagentequeloapoya,debendeconsiderarsolicitarunaHart-­-SupportedLiving Grant(SubvencióndeApoyo paraVivirHART).Siusted: • Deseavivirenunacasadesuagrado,queestípicadelascasasdondevivenpersonassin discapacidades. • Deseaparticiparjuntocontodotipodepersonasensucomunidad. • Sisusolicitudpararecibir unabecaes partedeunplangeneralparavivir conapoyoenla comunidad. • Siustedquieredecidireltipo deapoyo serviciosquenecesita para vivirenla comunidad. • Siustedquierecoordinarmanejarsuspropiosrecursoscon apoyo,cuando sea apropiado,deamigos,familia,representanteslegales,profesionales. ¿Cómo puedhacerunasolicitud paraobtenerserviciosdApoyo para Vivir? Póngaseen contactocon su RegionalSupported Livingcordinator(CoordinadorRegionaldeApoyo para Vivir)para recibiruna solicitud.Lpuede beneficiarelque sucoordinadorle ayude allenarlasolicitud.Cadasolicitudesevaluadaporunequipoparadecidirlaurgenciadesusolicitud.Las solicitudes deberánser recibidas antes delprimerodeabrilen OfficeofRegionalHart-­--­- SupportedLivingCoordinator(OficinaRegionaldelCoordinadordeSubvencionesHARTparaVidacon Apoyo)paraobtenerfondoselsiguienteañofiscal,quecomienzaelprimerodejulio.Cadaregióndelestado recibeunacantidad diferentedefondosfinancieros.Lacantidad esalocada deacuerdo estadísticasdepersonascondiscapacidadesenla región. 37 ¿Cómo puedobtenermayorinformación? LlamealHARTSupported Living Cordinator(CoordinadordelPrograma deApoyo para VivirHart)alteléfono:(502)564-­--­-6930 Fax:(502)564-­-4595 Páginaweb delKentuckyHart-­-SupportedLiving (Vida conApoyo-­-Hart):www.chfs.ky.gov/dail/hartsupportedliving.htm 38 RECURSOSPARA VIVIR ENLA COMUNIDAD Home and Community-­-Based Waiver(HCB Waiver)(AyudaporMediodelEstadoparaServicios Basados enelHogar enla Comunidad) ¿Qué eselHCDWaiver(AyudaporMedio delEstado paraServiciosBasadoseelHogaryelaComunidad? ElProgramaHCBdeAyudaporMedio delEstado proporcionaserviciosdeMedicaid apersonasdelaterceraedad,personascon discapacidades,quecalifican en elprograma,yquedeotramaneranecesitaríancuidadosaunnivelinstitucional.Losserviciosincluyen,peronoestánlimitados alos siguientes:evaluaciónyreevaluación,administracióndecasos,servicios domésticos,serviciosdecuidadospersonales,serviciosdecuidadosderelevo respiro alafamilia(respitecare),pequeñasmodificacionesal hogar,serviciosdeasistenciapersonal,cuidadosdesaluddiurna. ¿Califico paraobtenerestosservicios? Siustedrecibeserviciosdelprograma Medicaid,ycalificapararecibirserviciosdecuidadoanivelinstitucional,ustedcalificaparaobtenerserviciosdeesteprograma.Si anteriormenteustedno calificabapararecibirserviciosdeMedicaid,elcalificarenelprogramaHCBpuedeayudarleacalificarparaobtenerserviciosdeMedicaid.Algunasfamiliasoptanporpagarporelprimermesdeserviciosproporcionadosporelprograma HCB.Losdatosfinancierosdelindividuo,no losdelafamilia,determinansilapersonacalificapararecibirserviciosel segundomes.Unprofesional médicodeberádeclararquesilapersonanorecibeestosservicios,elprofesionaldesaluddeberáordenar laadmisióndelpacienteaunainstitucióndecuidadodesalud.Noexistenrestricciones deedad parasolicitarAyudaporMedio delEstado pararecibirserviciosdelprogramaHCB. ¿Cómo puedsolicitarServiciosdAyudaporMedio delEstado HCB Waiver? SuLocalCommunity MentalHealthCenter(Centro LocaldeSaludMentaldela Comunidad),posiblementetengaunalistadeagenciasdecuidadosdesaluden elhogar,queproporcionan servicios deHCBensuárea.Leproporcionamos unalistadeCentros LocalesdeSaludMentaldelaComunidadenlaseccióndeRecursosAdicionalesdeestemanual. póngaseencontactocon: MedicaidDivisionofCommunityAlternatives,Home&CommunityBaseServiceBranch (DivisióndeServiciosAlternativosen laComunidad,OficinadeServiciosenelHogarBasadosenlaComunidad): Teléfono:(502) 564-­-5707TeléfonodeTextoparapersonascon problemasauditivosodelhabla:(800) 372-­-2973 ¿Cómo puedobtenermayorinformación? Páginaweb delHCB(ServiciosdeApoyoBasadosen elHogarylaComunidad):www.chfs.ky.gov/dms/hcb.htm 39 RECURSOSPARA VIVIRENLACOMUNIDAD Home Care ProgramProvidedthroughthe DepartmentforAgingandIndependentLiving(ProgramadeCuidadosenel Hogar ProporcionadoatravésdelDepartamentoparaPersonasde laTerceraEdadyunaVidaIndependiente) ¿Qué eselProgramadCuidadoseelHogar? ElProgramadeCuidadosen elHogarayudaalosadultosqueestán en riesgodenecesitaringresaraunainstituciónpararecibircuidados,apermanecerensushogares.Elprogramalograestoalproporcionarlesapoyoyserviciosparaasegurarquesusnecesidadesdiariasestén satisfechas.Estoselograprincipalmentealcoordinar laayudadelas personanqueproporcionanloscuidados,conlasagenciasdecuidadosdesalud. Elapoyoincluyeevaluación yadministración decasos,coordinación dentrodelhogarycuidadospersonales,entregadecomidasadomicilio,serviciosdomésticos,reparacionesdelhogar,serviciodecuidadosderelevo respiro paralaspersonasdelafamiliaqueproporcionan loscuidados(respitecare),yasistenciadecuidadosdesaludenelhogar. Elprogramaseproporcionaen todoelestadopormediodelasAgenciasLocalesdePersonasdelaterceraEdadunaVidaIndependiente.Esposible que existaunalistade esperaparaobteneralgunosdeestosservicios,esposiblequealgunosserviciosno seproporcionenenalgunasáreas. ¿Califico paraobtenerestosservicios? • Usteddebetenerporlomenos60añosdeedadynosercapazderealizardosactividadesdelavidadiaria,otresactividadesinstrumentalesdelavidadiaria. • Debeestarenriesgodeingresaruna institucióndecuidados;debe estarenunainstitucióndecuidados,pero con laposibilidadderegresaraunhogarsiseleproporcionanlosserviciosnecesarios. ¿Cómo puedsolicitarserviciosdelprograma? UstedpuedepedirunasolicitudenlaOfficeofAgingServices(OficinadeServiciosparaPersonasdelaTerceraEdad)en la ciudaddeFrankfort,llamandoalteléfono:(502) 564-­-6930 puedecontactarLocalmentealaAgencyofAgingandIndependentLiving(AgenciaparaPersonasdelaTerceraEdad yunaVidaIndependiente),paraverificarsiexisteuprogramaen su área. Páginaweb:www.chfs.ky.gov/dail/AreaAgenciesonAging.htm 40 ¿Cómo puedobtenermayorinformación? DepartmentforAgingandIndependentLivingDepartamentodePersonasdelaTerceraEdady unaVidaIndependiente) 27E.Main St.,3E-­-E Frankfort,KY40621 Teléfono:(502) 564-­-6930 TeléfonodeTextoparapersonascon problemasauditivosodelhabla:(888) 642-­-1137 Fax:(502)564-­-4595 Páginaweb deHomeCare(Cuidadosen elHogar):www.chfs.ky.gov/dail/homecare.htm 41 RECURSOSPARA VIVIR ENLACOMUNIDAD KYTRANSITIONS(MoneyFollowsthe PersonDemonstrationGrant)(Programade Transiciónde Kentucky{Subvención dDemostración,Eldinero siguela Persona}) ¿Qué eselProgramadTransición dKentucky? UtilizandolosfondosdelasubvencióndedemostraciónTheMoneyFollowsthePerson(ElDineroSiguela Persona),eldepartamento DeServiciosdeMedicaidayuda individuosquecalifican,aefectuarunatransicióndeunainstitucióndecuidados,aregresaralacomunidad.Esteprogramapermitequealcambiarlasnecesidadesypreferenciasdelapersona,éstatengaflexibilidaden cuantoasueleccióndelocalidadyel tipodeserviciosquerecibe.Unavezcompletadalatransición,losserviciosseránproporcionadosporunadelasagenciasqueproporcionanWaiverServices)ServiciosdeAyuda porMedio delEstado)como losprogramasABI,HSBW. ¿Califico paraobtenerserviciosdelProgramadTransición deKentucky? Laspersonasquecalifican: • Debenhaberestadoenunainstituciónporunmínimode90díasconsecutivos. • DebedecumplirlosrequisitosactualespararecibirMedicaid. • DebeestarrecibiendoserviciospagadosporelprogramaMedicaidporlo menosundía antesdesertransferido alprograma. • Deberequerirelniveldecuidadodeunainstitución,onivelintermedioenunainstituciónparacuidadodepersonascon discapacidadesintelectuales(nivelICF-­-ID). ¿Cómo puedsolicitarserviciosdelProgramaKYTransitions? Puedellamaralteléfono:(502)564-­-0330 llamargratuitamenteal:(877)564-­-0330 También puedeencontrardireccionesdecorreoelectrónicodelpersonaldelprogramaKY Transitions(ProgramadeTransición deKentucky)en su páginaweb. puedeescribira: KentuckyDepartmentforMedicaid ServicesDivisionofCommunityAlternativesKYTransitions(DepartamentodeKentuckypareServiciosdelProgramaMedicaid,DivisióndeProgramasAlternativos,ProgramadeTransición deKentucky)27EastMain,W-­-B Frankfort,KY40621 ¿Cómo puedobtenermayorinformación? Páginaweb KYTransitions(ProgramadeTransición deKentucky):www.chfs.ky.gov/dms/mfpkt.htm 42 RECURSOSPARA VIVIR ENLA COMUNIDAD MichelleP.Waiver(ServiciosdeAyudapor Medio delEstado MichelleP.) ¿Qué esLaMichelle P.Waiver(AyudaporMedio delEstado, MichelleP.)? Eelaño2002,algunaspersonascon discapacidadesen eldesarrollo,entablaron unademandacontraelestadodeKentuckydebidoaqueelestadonoestabaproporcionandosuficienteayudaparaquepudieran viviren lacomunidad,en lugardeviviren unainstitución.FinalmenteKentuckyaceptóproporcionarserviciosadicionalesyponerfinalademanda.Comoresultadoseformóel ProgramadeAyudaporMedio delEstado MichelleP.Esteesun programadeserviciosdeMedicaid queayudaalaspersonasaviviren lacomunidad,aregresaralacomunidad despuésdehabervivido en unainstitución.ElProgramaMichelleP.brindaapoyo acualquierpersonacon discapacidadesintelectuales,eneldesarrollo,quecalifiquenpara recibirserviciosenunaIntermediate care Facility-­-IntelectualDisability(ICF-­-ID)(InstitucióndeNiveldeCuidadoIntermedioparaPersonasconDiscapacidadIntelectual)comolasinstitucionesOakwood,Hazelwood,oCedarLakeLodge.Pararecibirserviciosdelprograma,debetambiéntenerunatarjetadelprogramadeserviciosMedicaid,ocumplirconlosrequisitospararecibirunatarjeta.Tantoniñoscomoadultospueden calificarpararecibirservicios.Enelcasodeunniño,nosetomaránencuentalosingresosfinancierosdelospadres. ¿Qué serviciosson proporcionadosporelProgramadAyudaporMediodelEstadoMichelleP.? • ManejodeCasos• CuidadosdeSalud DiurnosparaAdultos* • Empleocon Apoyo*• TerapiaOcupacional* • ServiciosDomésticos*• CapacitaciónDiurnaparaAdultos* • Serviciosde AtenciónPersonal*• TerapiaFísica* • CuidadosPersonales*• AdaptacionesMenoresalEntornoyal • ApoyodeComportamiento*Hogar • Servicio deCuidadosdeRelevo Respiro• TerapiadelHabla* • Evaluación/Reevaluación• ServiciosdeApoyo enla Comunidad* *Serviceswithanasteriskarelimitedto40hoursaweekaltogether. Noseproporcionanserviciosdeterapiaapersonasmenoresde21añosdeedadpormedio delProgramadeAyudadeMichelleP.(MPW).ElProgramaEarlyPeriodicScreen,DiagnosisandTreatmentSpecialServices(EPSDT)(ServiciosEspecialesdeChequeoMédicoPeriódico,DiagnósticoyTratamiento),proporcionalosserviciosdeterapiaalaspersonasmenorde2añosdeedad. Unadministradordecasos,ounrepresentantedeapoyo,leayudaraadecidirquéserviciosnecesita.ElProgramadeAyudadeMichelleP.noincluyeserviciosparapersonasqueviven en unainstitución.Elprogramafuediseñado para personasquevivenensuhogar,enelhogardesus familiares,peronecesitanayudaparacontinuar viviendoenlacomunidad. 43 ¿Quién proporcionalosservicios? UnavezqueustedseaaceptadoenelProgramadeAyuda,ustedpuederecibirserviciosdecualquieragenciaautorizadadeSupportedCommunityLiving(SCL)(AgenciadeApoyoparaVivirenlaComunidad),oHomeandCommunityBasedWaiver(HCBW)(ServiciosenelHogarconBaseenlaComunidaddelProgramade AyudaporMediodelEstado).Ustedinclusopuedeemplearaalguienconocido para proporcionaralgunosdelosserviciostravésdela OpcióndeConsumerDirectedServices(ServiciosDirigidosporelConsumidor). ¿Cómo puedsolicitarserviciosdelprograma? Póngaseen contactocon elLocalMentalHealth CommunityCenter(CentroLocaldeSalud Mentaldelacomunidad).Elcentro leproporcionaráunaevaluación parasabersiusted cumplecon losrequisitos paraobtener servicios.Ustedpuedeencontrar suCentrodeSaludMentaldelaComunidadvisitandolapáginaweb: www.chfs.ky.gov/dms/mpw.htm llamandoalteléfono:(502)564-­--­-4527. Cuando soliciteserviciosparausted suhijo,asegúresedepedir queloincluyanenlalistadeesperade SupportedCommunity Living(SCL)(ApoyoparaVivirenlaComunidad). ¿Cómo puedobtenermayorinformación? Llamela DivisionofCommunity Alternatives(divisióndeServiciosAlternativosdela Comunidad)alteléfono:502-­-564-­-1647 visitelapáginawebdeMichelleP.Waver(AyudaporMediodelEstado,MichelleP.):www.chfs.ky.gov/dms/mpw.htm 44 RECURSOSPARA VIVIR ENLA COMUNIDAD PersonalCare AttendantProgram(ProgramadeAsistenciaConCuidadosPersonales) ¿Qué eselProgramadServiciosdAsistenciaCon CuidadosPersonales? LosServiciosdeAsistencia conCuidadosPersonalessonproporcionadospersonasquetienenporlomenos18añosdeedadquehan perdidolafunciónendos omás miembros,yquecuentanconlacapacidaddeemplearysupervisaralapersonaqueofreceloscuidados.Losserviciosincluyenayudaconcuidadospersonales,serviciosdomésticos,asistenciaparahacercompras,trasladosytransporte,procedimientos deautocuidado,preparacióndealimentos,yotras actividadesdela vida diarias.Lasorganizacioneslocalesutilizanfondosfinancierosdelestado delacomunidad paraproporcionarserviciosyprogramasquepermiten quepersonasdelaterceraedadpermanezcanensupropiohogar.PorfavorpóngaseencontactoconelDepartment ofAging and IndependentLiving (Departamento para Personasdela Tercera Edad una Vida Independiente)paradeterminarsiexisteunalistadeesperapararecibirservicios. ¿Cumplo colosrequisitospararecibirserviciosdeste programa? • Debetenerosermayorde18añosdeedad. • Debetenerunadiscapacidadfísicaseveraconpérdida,yaseapermanente,otemporaria recurrente,delafuncióndedos miembros. • Deberequerirnomenosde14(peronomásde40)horassemanalesdeServiciosdeCuidadosconAsistenciaPersonal. • Debeserintelectualmentecapazdedarinstruccionesysupervisarlosasistentesque prestan loscuidados. • Debesercapazdeprepararreportesdepagosyprepararsusdeclaracionesdeimpuestoscomoempleador,opatrón. ¿Cómo puedsolicitarestosservicios? Póngaseen contactocon laOfficeofAgingServices,CabinetforHealth Services: DepartmentforAgingandIndependentLiving(Oficina para Personasdela Tercera Edad,GabinetedeServiciosdeSalud:DepartamentoparaPersonasdelaTerceraEdadyunaVidaIndependiente)PersonalCareAttendantProgram(ProgramadeCuidadoscon AsistenciaPersonal)27EMain St.,3E-­-E Frankfort,KY40621 Teléfono:(502)564-­-6930 Ext3477TeléfonodeTextoparapersonascon problemasauditivosodelhabla:(888) 642-­-1137Fax:(502)564-­-4595 ¿Cómo puedobtenermayorinformación? Visitelapáginaweb delPersonalCareAttendantProgram(ProgramadeCuidadosconAsistencia Personal):www.chfs.ky.gov/dail/pcap.htm 45 RECURSOSPARA VIVIR ENLA COMUNIDAD Supports foCommunity Living(SCL)(Apoyos para VivirenlaComunidad) ¿Qué eselSCLWaiverProgram(ProgramadeApoyospormediodelestadoparaVivirenlaComunidad)? Elprograma SCLproporciona serviciospersonascondiscapacidadesintelectuales.Estosservicios apoyandichaspersonaspara vivirensupropiohogar(oconfamiliares),oenunhogar apoyadoporunaagenciaelacomunidad,elugardvivireunainstitución. Laspersonasquecalificanpara recibirserviciosdelPrograma deAyuda SCpuedendecidirsidesean administrarsusapoyospormedio deunaagenciaprestadoradeservicios(MétodoTradicional),osidesean administrarsuspropiosservicios(ServiciosDirigidosporelParticipante),oatravésdeumétodocombinado.Todaslaspersonasqueparticipan en elprogramadeberán teneruadministradordecasosquelesayudaráadesarrollar unplandecuidadosconenfoquepersonal.Esteplanincluyeeldesarrollarunavisióndeloqueesperandesuvida.Esta visiónincluye tanto lo que esimportante para la persona (dónde vivir,dónde trabajar,dóndepracticarsuespiritualidad,dónde practicaractividadesrecreativas),asícomoloque esimportanteparamantenersesaludableyseguro.Estosapoyosyserviciosestándiseñadosparaayudarla persona vivir,trabajarparticiparenla comunidadenuna manera significativa para ellos. ¿Cómo puedsolicitarlosserviciosdSCL? Elprimerpasoeseldecompletarunasolicitud.UstedpuedeobtenerunasolicitudllamadaMAP 620.Puedeobtenerdichasolicitud llamando porteléfono asuLocalCommunityMentalHealth Center(Centro LocaldeSaludMentaldela Comunidad),visitando la siguientePáginaweb: www.chfs.ky.gov/dms/scl.htm ExisteunalargalistadeesperapararecibirserviciosdelProgramadeAyudaSCL.Dependiendodelasnecesidades ysituacióndeviviendadelapersona,éstaserápuestaenunodetres niveles,emergencia,urgente,oplanparaelfuturo.Paraserañadidosalalistadeespera,laspersonasdeberáncompletarunasolicitud MAP 620,yproporcionarladocumentación requerida. ¿Cumplo colosrequisitospara recibirserviciosdeSCL? • Debetenerunadiscapacidadintelectualoeneldesarrollodeacuerdoaladefinición907KAR 10:010 • DebecumplirconlosrequisitosparaobtenerserviciosdelprogramaMedicaid • DebecumplirconlosrequisitosnecesariospararecibirserviciosdeMedicaidenunaICF-­-IID(InstitucióndeCuidadoIntermedioparaPersonasconDiscapacidadIntelectual) per 907KAR 1:022 ¿Cómo puedo obtenermayorinformación? Teléfono:(502) 564-­-7700TeléfonodeTexto parapersonascon problemasauditivosdelhabla:(502) 564-­-5777PáginawebdeSupportsforCommunityLiving(ApoyosparaVivirenlaComunidad):SupportsforCommunityLivingwebsite:www.dbhdid.ky.gov/ddid/scl.aspx 46 RECURSOSPARA VIVIR ENLA COMUNIDAD ParticipantDirectedServices(PDS)(ServiciosDirigidosporelParticipante) ¿Qué son losParticipantDirected Services(PDS)(ServiciosDirigidosporelParticipante)? (AnteriormenteestosserviciossellamabanConsumerDirected Servicesaffecting SupportsforCommunityLivingWaiver{ServiciosDirigidosporelConsumidorafectandoelProgramadeApoyosporMedio delEstado para Vivirenla Comunidad}) LosParticipantDirected Services(PDS)(ServiciosDirigidosporelparticipante)brindanalosparticipantesdeMedicaid,pormediodelprogramaSCLWaiver(ApoyosporMediodelEstadoparaViviren laComunidad),elpoderdedarempleo,odardebajaaasistentesqueproporcionan cuidadosdeacuerdo aun presupuesto establecido en elplan decuidados.LossiguientesserviciosdeApoyosparaViviren laComunidad SCL pueden serdirigidosporelparticipante: • AccesoalaComunidad • GuíaenlaComunidad • CapacitaciónDiurna • AsistenciaPersonal • Serviciosde Cuidadode RelevooRespiro • ViviendaCompartida • Empleocon Apoyo • ProductosyServicios • Capacitaciónpara ApoyosNaturales • ServiciosdeTransporte • Servicio deAdaptacióndeVehículos ¿Califico pararecibirlosserviciosqueofreceelprograma deServicios Dirigidos por elParticipante? Paracalificarparaobtenerserviciosdelprograma,debecumplircon losrequisitospararecibirservicios delProgramaMedicaid,yestar inscritoenelProgramadeAyudapor MediodelEstadoSupportsforIndependentLiving(SCL)(ApoyosparaVivirenlaComunidad). ¿Cómo solicito servicios? ParaencontrarlaoficinadeAgingand IndependentLiving(OficinaparaPersonasdelaTerceraEdadyunaVidaIndependiente)queofreceserviciosen su área,póngaseen contactocon: KYHealthchoices(EleccionesdeCuidadosdeSaluddeKentucky)ConsumerDirected Options(OpcionesDirigidaporelConsumidor)DepartmentforAgingandIndependentLiving(DepartamentoparaPersonasdelaTerceraEdadyunaVidaIndependiente)275 E.Main St.,3E-­-E Frankfort,KY40621Teléfono:(877) 293-­-7447 ¿Cómo puedobtenermayorinformación? Páginaweb:www.chfs.ky.gov/dail/Consumer+Directed+Option.htm 47 RECURSOSPARA ELEMPLEO SupportedEmployment(EmpleoconApoyo) ¿Qué eselProgramadEmpleo coApoyo? ElestadodeKentuckycuentacon másde80entidadesqueproporcionan SupportedEmployment(EmpleoconApoyo).Algunasdeellassonentidades queseespecializanúnicamenteen proporcionarEmpleocon Apoyo,mientrasotrasproporcionan serviciosadicionalesalEmpleoconApoyo.CuandoustednecesiteserviciosdeEmpleoconApoyo,elprimerpasoeseldeponerseencontactoconproveedoresde serviciosde EmpleoconApoyo,quepuedeencontraren laKYEmploymentProvidersList(ListadeproveedoresdeEmpleocon ApoyodeKentucky).Otraopciónpuedeserla deponerseencontacto consuOfficeofVocationalRehabilitation(oficina deRehabilitaciónVocacional),endondeverificaránsi ustedcalificapararecibirserviciosdeRehabilitaciónVocacional,yelloslerecomendaránaproveedoresdeEmpleoconApoyo.Decualquiermanera,esimportantequeustedlleveacaboentrevistasconproveedoresdeEmpleoconApoyo,parasabermásacerca delenfoquequeellostienenencuanto losserviciosqueofrecen.Como sucedecontodo tipo deservicios,existeuna diferencia enla calidad deserviciosdediferentesproveedores. ¿Cumplo colosrequisitospara recibirServiciosdeEmpleo con Apoyo? LOficina deRehabilitaciónVocacionaldetermina siusted califica para recibirserviciosderehabilitaciónvocacionalencuantoaEmpleoconApoyo,ydespués lerecomiendaaproveedores deEmpleo con Apoyo.Paraobtenerinformación paraponerseencontactoconoficinasregionalesdeRehabilitación Vocacional,visitelapáginaweb:www.ovr.ky.gov/programservices/district.htm Siemprecuandoustedcumplacon losrequisitosdelaOVR(OficinadeRehabilitación Vocacional)pararecibirserviciosdeEmpleocon Apoyo,laOVRpagaráelcostoinicialqueincluye,seleccióndetrabajoconenfoqueenlapersona,unareuniónparaplanearelempleo,desarrollo detrabajo,análisisdetrabajo, negociacióndetrabajo, yapoyoenelempleoyprocesodeestablecimiento en eltrabajo.Mástarde,losproveedoresdeEmpleo con Apoyo tienen variasmanerasdepagarporserviciosdeapoyo alargo plazo,incluyendo serviciospararesolverproblemas,ypara promoverascensoseneltrabajo. Puedeponerseen contactoprimerocon laOficinadeOrientación Vocacional(OVR),opuedeprimeroponerseen contactocon proveedoresdeEmpleocon Apoyo,loscualeslepondrán asu vezencontacto conOVR,para determinarsi ustedcalificaparaobtenerservicios. ¿Cómo puedsolicitarestosservicios? Llamela (OfficeofVocationalRehabilitationOVR)(Oficina deRehabilitaciónVocacional)enla ciudaddeFrankfort.Teléfono:(502)564-­-4440 Teléfonogratuito:(800)372-­-7172 ¿Qué puedesperardurante lallamada? • Seleprogramará una cita conunconsejero. • Solicitará serviciosdela Oficina deOrientaciónvocacional(OVR),específicamentepara recibir servicios deEmpleo con Apoyo. 48 • Ustedtambiénpuedeobteneraccesouna lista deproveedoresdeserviciosllamando al númeromencionadoanteriormente. ¿Cómo puedobtenermayorinformación? VisitelaspáginaswebdeSupportedEmployment(ServiciosdeEmpleoconApoyo):www.ovr.ky.gov/programservices/sewww.hdi.uky.edu/setp/www.hdi.uky.edu/setp/family_job_seeker.aspxKYSupportedEmploymentProviderList (ListadePrestadoresdeServiciosdeEmpleocon Apoyo deKentucky):www.hdi.uky.edu/setp/family_job_seeker.aspx 49 RECURSOSPARA ELEMPLEO VocationalRehabilitation(RehabilitaciónVocacional) ¿Qué eslaRehabilitación Vocacional? LOficina deRehabilitaciónVocacionaldeKentucky (OVR)ayuda personasenKentucky alograrobtenerunempleoadecuadoeobtenerindependencia.Laoficinaempleaaaproximadamente140consejerosderehabilitaciónenmásde50oficinasquecubrenlos120condadosdeKentucky. ¿Califico paraobtenerserviciosdRehabilitación Vocacional? • DeberequerirserviciosdeRehabilitaciónVocacionalparacumplirsusmetasdeempleo. • SiustedrecibeSocialSecurity DisabilityBenefits(BeneficiosporDiscapacidaddelSeguroSocial),ustedestá considerado como una persona quetieneuna discapacidadsignificativa,yporlotantodebecalificarparaobtenerservicios. • Suimpedimento debeserunobstáculo significativo para obtenerempleo. • NoesnecesariorecibirSSI(BeneficiosdelSeguroSocial)pararecibirserviciosdeeste programa. • Debeteneredadparatrabajaralfinalizarsurehabilitación. ¿Qué serviciosproporcionaRehabilitación Vocacional? • Evaluación paradeterminarsicumpleconlosrequisitosnecesarios,determinarsu necesidad deservicios. • Serviciosdeconsejería asesoría. • Serviciosvocacionalesdecapacitación. • Serviciosdeempleo conapoyo. • Serviciosdeasistenciapersonal. • Serviciosdeintérpreteasistenciaparatomar notas. • Equipodetelecomunicaciones,tecnologíaasistencialyotrasherramientastécnicas. • Serviciospara obtenermantenerempleo. • Serviciosdeseguimiento serviciosposterioresalempleo. ¿Cómo puedsolicitarserviciosdRehabilitación Vocacional? Póngaseen contactocon laOficinamáscercanaausted.Puedeencontrarudirectoriodeoficinasenlapáginaweb:www.ovr.ky.gov/programservices/district.htm llamepor teléfonoparaobtener mayor información. TeléfonoyteléfonodeTexto:(800) 3727172formore information. OfficeofVocational RehabilitationCentral Office(OficinaCentraldeOrientaciónVocacional)CHRBuilding27E.Main Street,MailStop2E-­-K Frankfort,KY40621 Teléfono:(502) 564-­-4440Teléfonogratuito:(800) 372-­-7172 TeléfonodeTextoparapersonascon problemasauditivosydelhabla:(888)420-­-9874 50 ¿Qué puedesperardurante lallamada? Seleprogramará una cita conunconsejero,suelegibilidadserádeterminadaen umáximode6díasdespuésdehabersolicitado losservicios. HowcanIlearnmore? PáginawebdeVocationalRehabilitation(RehabilitaciónVocacional):www.ovr.ky.gov 51 RECURSOSPARA ELEMPLEO OfficefortheBlind(OficinaparaPersonasCiegas) ¿Qué eslaOffice forthe Blind (OficinaparaPersonasCiegas)? LKentucky OfficefortheBlind (Oficina para PersonasCiegasdeKentucky),ayuda personascondiscapacidadesvisualesaobteneruempleoadecuadoylograrsu independencia.Estaoficina emplea aproximadamente10personasen1oficinasquecubrenlos12condadosdeKentucky. ¿Califico paraobtenerserviciosdlaOficinaparaPersonasCiegas? • Debetenerunimpedimentovisualsignificativo ¿Qué serviciosproporcionalaOficinaparaPersonasCiegas? • Evaluación paradeterminarsicalificaparaobtenerservicios,ylanecesidaddeservicios • OrientaciónVocacional,yserviciosdeconsejería • Desarrollodemetasdetrabajo • Serviciosparacolocarloen uempleo • Servicioseinstrumentosdetecnología asistencial • Orientaciónymovilidad • Experienciadetrabajo • Entrenamientoparamanejarcon instrumentosbiópticos ¿Cómo puedsolicitarserviciosdlaOficinaparaPersonasCiegas? PóngaseencontactoconlaOffice forthe Blind(OficinaparaPersonasCiegas): Teléfono:(502)564-­-4754Teléfonogratuito:(800)321-­-6668.You willthenbedirectedtoyourlocalpointofentryoffice. ¿Cómo puedobtenermayorinformación? OfficefortheBlind(OficinaparaPersonasCiegas)27EastMain StreetFrankfortKY40621Teléfono:(502)564-­-4754Teléfonogratuito:(800)321-­-6668Páginaweb deOfficefortheBlind (OficinaparaPersonasCiegas):www.blind.ky.gov 52 RECURSOSDEASISTENCIA FINANCIERA SocialSecurity Disability Income SSDI)(Beneficios deSeguro SocialporDiscapacidad) ¿Qué eselSSDI? Loficina delSeguro Sociallepuedepagarbeneficiospordiscapacidad usted,ciertosmiembros desufamilia,siustedhatrabajadoelsuficientetiempo,tienenuna condiciónodiscapacidad quelehaevitado quetrabajen,seesperaqueleevitetrabajarporlo Menos12meses,oquelepuedacausarlamuerte. ¿Califico pararecibirbeneficios deSSI? ElrecibirBeneficiosdelSeguroSocialsedeterminacon baseen queustedtengaunadiscapacidad,ylospagosdeingresosdelSeguro Socialestán basadosen suhistorialdeempleo.Sucónyugeotraspersonasquedependendeustedeconómicamentepueden recibirpagosdelSeguro Socialconbasealhistorialdetrabajo deusted.Losbeneficiosqueellosrecibenpuedenserafectadosporsusotrosingresoseconómicos,pero no afectaránlosbeneficiosqueustedrecibe. SilospagosdeSSDIsonlo suficientementebajos,esposiblequeustedcalifiquepararecibirSSI(SeguroAdicionaldeCuidados),ySSDI(BeneficiosdeSeguroSocialpor Discapacidad). • Siustedcalifica para recibirbeneficiosdeSSDI,ustedcalificará para recibirserviciosdel ProgramaMedicare,despuésdedosañosdehabercomenzadoarecibirbeneficios • Alllegaralaedaddesuretirodel trabajo,susbeneficiosdeSSDIautomáticamentese transfierenaSocialSecurityRetirement Benefits(BeneficiosdeRetirodelSeguroSocial). ¿Cómopuedo solicitarbeneficiosdeSSDI? Puedesolicitarbeneficiosen línea,sin tenerqueesperaraprogramarunacita.Visitelapáginawebparahacerunasolicitud: www.ssa.gov/applyfordisability/ Paraencontrarsu OficinaLocaldelSeguro Social,visite:www.secure.ssa.gov/ICON/main.jsp PuedellamaralaSSAOffice(OficinadelaAdministracióndelSeguroSocial) paraprogramar unacitaensuoficinalocal,oparahacerpreguntas. Teléfono:(800)772-­-1213 HowcanIlearnmore? PáginawebdelaSSA(AdministracióndelSeguroSocial): www.ssa.gov 53 RECURSOSDEASISTENCIA FINANCIERA FondosGenerales delEstado ¿Qué son losfondosgeneralesdelEstado? Losfondosgeneralesdelestado,sonfondosmonetariosquelosCentrosdeSalud Mentaldela Comunidad puedenutilizardeunamaneraflexible.Estosfondospuedencubrirapoyosacorto plazoqueincluyen,peronoestán limitadosalossiguientesservicios:ayudadecuidadosderelevoorespiro,servicios paraayudaencasodecrisis,servicios deintervención,yadministracióndecasos. ¿Califico paraobtenerestosfondos,ycómo puedsolicitarlos? Debidoaque estosfondosmonetariossonflexibles,ustedtendráque ponerse encontactoconsuCentro deSalud MentaldelaComunidad paradeterminarsiexistenfondosdisponiblesparalosservicios queustednecesita. UnalistadecentrosdeSaludMentaldelaComunidad estáincluidaen lasección deRecursosAdicionalesdeestemanual. 54 RECURSOSDEASISTENCIA FINANCIERA SupplementalSecurity Insurance(SSI)(Seguro Adicionalde Cuidados) ¿Qué eselSSI? ElSSIesuprogramaadicionaldeingresosmonetariosfederalqueobtienesusfondosdelosimpuestosgenerales,ynodeimpuestosdelSeguroSocial.Estádiseñadoparaasistirapersonasdelaterceraedad,personasinvidentesypersonascon discapacidadesquetienen pocosingresos,no tieneningresos económicos.ElSSIproporcionadineroparasatisfacer necesidades básicas decomida,vestido yvivienda. ¿Califico pararecibirbeneficiosdSSI? PararecibirbeneficiosdeSSI,deberátener6añosdeedad omayor,oserinvidente,otenerunadiscapacidad. • Tantoniñoscomoadultospueden recibirbeneficios. • LosbeneficiosdeSSIestánbasadosenla necesidad económica. • LSocialSecurity AdministrationDisability DeterminationOffice(Oficina para DeterminarDiscapacidaddelaAdministracióndelSeguroSocial)deberá determinarqueustedestá discapacitado. • Laspersonasquecalificanpara recibirbeneficiosdeSSI,automáticamentecalificanpara recibir servicios delprogramaMedicaid. ¿Cómo puedsolicitarbeneficiosdSSI? Llamela SocialSecurity Administration(SSA)(AdministracióndelSeguroSocial)paraprogramarunacitaen su oficinalocal. Teléfono:(800)772-­--­-1213 TeléfonodeTextoparapersonascon problemasauditivosodelhabla:800-­--­-325-­-0778. Lassolicitudespara obtenerbeneficiosdelSeguro Socialno estándisponiblesenla web. ¿Cómo puedobtenermayorinformación? ElaPáginaweb delaSocialSecurityAdministration (Administración delSeguroSocial):www.ssa.gov/pgm/ssi.htm 55 RECURSOSDEASISTENCIA FINANCIERA Traumatic Brain Injury(TBI)TrustFun(Fondo Fiduciario parPersonascoLesionesTraumáticascerebrales) ¿Qué eselFondo Fiduciario TBI? Esteprogramaofrecefondosfinancieros,yapoyoflexibleapersonascon LesionesTraumáticasCerebrales.Elfondo fiduciario apoyaesfuerzosadicionalesdeasistenciabasadosenlacomunidad,parasatisfacerlasnecesidadesespecialesdeindividuosconlesionescerebrales. ¿Califico paraobtenerasistenciadeste programa? • Debeteneruna discapacidadtotalparcialcausada porlesionesalcerebro. • Dañoalcerebroportraumafísico,faltadeoxígeno,condicionesalérgicas,substanciastoxicasotrosincidentesmédicos. • Estarimpedidoen sushabilidadescognitivas,oen funcionescerebrales,comoresultadodereacciones alérgicas,substancias tóxicas,yotros incidentes clínicos agudos,incluyendodañocausadopordrogas,sobredosisoenvenenamientoporcausadelalcohol. • Noexisteunlímiteomáximodeingresosfinancierosporfamiliaenelprocesode verificaciónpararecibirservicios. • Losbeneficiostienenunlímitede$15,000 porpersona poraño,conunmáximo deporvida de$60,000. Exclusiones: Lossiguientesserviciosno estáncubiertosenesteprograma: • Medicinas • Cuidadosdentro deunainstitución • Hospitalización • Serviciospara cualquierpersona queesresidenteenunhospital,una institución,enla cárcel. ¿Cómo puedsolicitarserviciosdelprogramaTBI? Llenela solicitud enlínea enla página web:www.prd.chfs.ky.gov/GenLogEX/Detail.aspx?TK=50&Item=0llameporteléfono al:502-­-564-­-6930 ¿Cómo puedobtenermayorinformación? PáginawebdeTraumaticBrainInjury(TBI)(LesiónTraumáticaCerebral):www.chfs.ky.gov/dail/braintrust.htm Correo electrónico deTBI:toniaawells@ky.gov 56 RECURSOSADICIONALES InformaciónGeneral Servicios deEmpleo KYOfficeofVocationalRehabilitation (OficinadeRehabilitación VocacionaldeKentucky):Proporcionaserviciosapersonascon discapacidadesparaprepararlasparaobtenerutrabajo,asegurarempleo,mantener,regresar auntrabajoadecuado.Páginaweb: www.ovr.ky.gov KYOfficefortheBlind(OficinaparaPersonasCiegasdeKentucky): Lmisióndela Oficina para PersonasCiegasdeKentucky,esla deproporcionaroportunidadesparaobtenerempleoeindependenciaapersonasconimpedimentosvisuales.Teléfono:(502) 564-­-4754Teléfonogratuito:1-­-800-­-321-­-6668Páginaweb: www.blind.ky.gov KYCabinetforWorkforceDevelopment(GabinetedeKentuckyparaelDesarrollodelaFuerza deTrabajo):Sededica conectarlaspersonasdeKentucky conempleos,informaciónacerca dela fuerza detrabajo,educaciónycapacitación.Páginaweb: www.state.ky.us/agencies/wforce SupportedEmployment(Empleocon Apoyo):Asistealaspersonascondiscapacidadesaencontrarymantenerunempleo.Páginaweb: www.ovr.ky.gov/programservices/se/ TecnologíaAsistencialSerefiereinstrumentosherramientasquelaspersonascondiscapacidadespuedenutilizar,yquelespermiteparticiparal máximoenactividadesdelavidadiaria.Páginaweb: www.katsnet.orgtambién:www.katlc.ky.gov OrganizacionesEspiritualesAccesibles Considerelossiguientespuntosalbuscarunaorganizaciónqueofreceserviciosespirituales: • ¿Sonlosedificiosyelsantuarioaccesibles,acogedores,eigualitarios? • ¿Sonlosprogramasyministeriosaccesibles,acogedores,eigualitarios? • ¿Sonlasconvivenciasreligiosasyactividadessociales,accesibles,acogedoras,eigualitarias? Lsiguientepágina webincluyeunejemplo deuna encuesta sobrela igualdad inclusión,quepuedeseradaptadaoutilizadaporcualquiercomunidadespiritual: hwww.susumc.org/files/about_us/conference_cntr/finance/prperty_casualty/LOCAL%20CHURCH%20ACCESSIBILITY%20SURVEY.pdf Lossiguientesrecursosseproporcionanpara ofrecerideas,ejemplos,recursos(muchosdeellosgratuitos)decomunidadesespiritualesigualitarias.Muchosdeestosrecursosno tienendenominaciónespecífica,opuedenadaptarse sindificultadadiferentesdenominaciones,peroalgunosrecursossíincluyendoctrinasespecíficasciertastradicionesreligiosas. TheAmericanAssociationofPeoplewithDisabilities(AAPD)InterfaithInitiative (LaAsociaciónAmericanadePersonasconDiscapacidades,IniciativaInterdenominacional):Páginaweb: www.aapd.com/what-­-we-­-do/interfaith/interfaith-­-initiative.html 57 TheBoggsCenteronDevelopmentalDisabilities(UCEDD)FaithBasedSupports(ElCentroBoggsdeDiscapacidadesenelDesarrollo{UCEDD}ApoyosconBaseespiritual):Páginaweb: www.rwjms.rutgers.edu/boggscenter/projects/faith_based.html TheReligionandSpiritualityDivisionoftheAmericanAssociationofIntellectualandDevelopmentalDisabilities(AAIDD) (LaDivisiónReligiosayEspiritualdelaAsociaciónAmericanadeDiscapacidadesIntelectualesyenelDesarrollo):Páginaweb: www.aaiddreligion.org TheFaithInclusionNetwork(LaRedEspiritualIgualitaria):Páginaweb: www.faithinclusionnetwork.org TheBethesdaInstituteBlog-­-SpiritualLife (ElBlog de Vida EspiritualdelInstitutoBethesda):Páginaweb: www.bethesdablog.wordpress.com/category/spiritual-­-life/ PresbyteriansforDisabilityConcerns(Presbiterianoscon Enfoqueen AsuntosdeDiscapacidades):Páginaweb: www.presbyterianmission.org/ministries/phewa/presbyterians-­-disabilityconcerns/ NationalCatholicPartnershiponDisability(NCPD) (ConsejoNacionaldeCompañerismoCatólico en Discapacidades):Páginaweb: www.ncpd.org Transporte Estafuentederecursos deprogramas detransporte,organizadopor condados deKentucky,fuedesarrollado porlaUKMartin SchoolofBusiness(EscueladeNegociosMartin delaUniversidad deKentucky),bajcontrato deun Consejo Ad Hocdeconsumidores,incluyendo elHuman DevelopmentInstitute (InstitutodelDesarrolloHumano),ProtecciónAbogacía,elConsejoEstataldeDiscapacidadesen elDesarrollo: www.hdi.uky.edu/Media/Default/Documents/KYTransportationServicesAvailablebyCountyJoint%20Councils%20Report.pdf KentuckyAssistiveTechnologyLoanCorporation(CorporaciónparaPréstamosparaTecnologíaAsistencialen Kentucky): Puedeofrecerpréstamoscon elpropósitodehacermodificacionesdevehículos,porejemplo,ascensorespara vehículosVan.Páginaweb: www.katlc.ky.gov SpecialServicesandEquipmentFund(Fondopara ServiciosEspecialesEquipo): Esposiblequeufondofinancierogeneraldelestadotengafondosdisponiblesparahacermodificacionesavehículos,uobtenerserviciosdetransporte.Lacantidadmáximaquesepuedeproporcionarauindividuoporañofiscales$2,500.00.Póngaseen contactocon su CentroLocaldeSalud Mental. Educación Lasescuelasno puedendiscriminarconbaseenuna discapacidad.Siusted tieneunhijhijconunadiscapacidad,ytienedudasacerca deprogramaseducacionalesloscualessuhijotienederecho,alosquepuedecalificar,póngaseen contacto con susistemalocaldeescuelaspúblicas.Sitienedudasrelacionadascon lasleyesdelestadoylaeducación,póngaseen contactocon: 58 KentuckyDepartmentofEducation(DepartamentodeEducacióndeKentucky)CapitalPlazaTower50Mero StreetFrankfort,KY40601Teléfono:(502) 564-­-4770Páginaweb: www.education.ky.gov Siusteddesea iniciarunaquejaacercadeserviciosqueustedcreesu hijodeberíarecibir,peronorecibe,póngaseencontactocon: KentuckyProtectionandAdvocacy10FairOaksLane,Third FloorFrankfort,KY40601Teléfono:(800) 372-­-2988TeléfonoyteléfonodeTexto:(502) 564-­-2967Fax:(502)564-­-0848Páginaweb: www.kypa.net VisuallyImpairedPre-­-schoolServices (VIPS)(ServiciosPreescolaresparaPersonasconImpedimentosvisuales): VisuallyImpairedPre-­-SchoolServices,proporciona servicios adecuados ainfantes Yniños enedadpreescolarque tienenunimpedimentovisualosoninvidentes,asícomoasusfamilias.VIPStambiénintentaalcanzarelmáximopotencialdedesarrollo delniño atravésdeserviciosdirectos,abogacía,yeducaciónenlacomunidad.ElpersonaldeVIPSincluyemaestroscertificadosqueseespecializaneneducacióntempranadeniños,problemasvisuales,orientaciónmovilidadeducaciónespecial.Existe uncentro VIPSenLouisville,se proporcionanserviciosen elhogarpormediodelaoficinadeVIPSen Lexington.Teléfonosen Louisville: (502)636-­-3207 (888) 636-­-8477Teléfonosen Lexington: (859)276-­-0335 (888) 254-­-8477Páginaweb: www.vips.org KYSchoolfortheBlind(EscuelaparaPersonas Ciegas deKentucky): EsunaescuelapúblicaqueofreceservicioseducativosdelgradoKindergarten aldécimosegundogrado (K-­-12).Proporcionaserviciosaestudiantesqueson invidentestienen un impedimento visual.Lescuela brindalosestudiantesunprograma decorto plazo (deuna docesemanas)deinstrucción especializada,queseofrecedurantetodo elaño.Cursosdeverano seofrecen en elmesdejunioyjulio.Teléfono:502-­-897-­-1583Páginaweb: www.ksb.k12.ky.us KentuckySchoolfortheDeaf(EscuelaparaPersonasSordasdeKentucky):LEscuela para PersonasSordasdeKentucky,asegura queniñosjóvenessordos,conproblemasauditivosen Kentucky,tengan oportunidadeseducativaspara desarrollarsupotencial,serpersonaseducadas,conganasde aprendertoda suvida,ciudadanosproductivos.Enconjuntoconfamilias,distritosescolareslocales,yotrosproveedoresdeservicios,laEscuelaparaPersonasSordasdeKentucky(KSD)funcionacomoucentroeducativoanivelestatal.Teléfono:(859) 239-­-7017Páginaweb: http://www.ksd.k12.ky.us/ 59 Vivienda KentuckyHousingCorporationCorporacióndeViviendadeKentucky): Estacorporación brindapréstamosapersonasde recursosfinancierosmediosobajosparacomprarunaviviendafamiliarenelestadodeKentucky.Teléfono:(800) 633-­-8896TeléfonodeTexto: 711Páginaweb:www.kentuckyhousing.org KentuckyHousingRentalAssistance(AsistenciaparaRentarunaViviendadeKentucky): Estaagenciaofreceapersonasdemuybajosrecursosfinancierosunaoportunidaddeencontrarvivienda uncosto accesible.Páginaweb: www.kentuckyhousing.org HousingandUrbanDevelopment(HUD)(ViviendayDesarrolloUrbano): Lvivienda varía enprecio,pero muchasdeestasviviendaspuedentenerunprecio accesibleparapersonasestadounidensesderecursosfinancierosmediosybajos.Páginaweb: www.kentuckyhousing.org HUFederalRentalAssistance(AsistenciaFederalparaRentarViviendadelProgramaHUD):HUfinanciamuchosprogramasdeasistenciaparaelpagodelarenta.Páginaweb: www.hud.gov/renting/index.cfm KentuckyAssistiveTechnologyLoanProgram(ProgramadePréstamosparaTecnologíaAsistencialdeKentucky): Puedeofrecerfondosfinancierosapersonascon discapacidadesconelpropósito dehacermodificacionesenelhogar.Páginaweb: www.katlc.ky.gov Respite Care (Serviciosde CuidadosDe RelevooRespiro) LosServiciosdeCuidadosdeRelevo Respiro consistenencuidadosdesaludmentaloterapia,acortoplazootemporalmente,enelhogaroenunainstitucióndecuidadosparaadultos.LosServiciosdeRelevo Respiro seofrecenfamiliasconpersonascondiscapacidades,para quelaspersonasqueofrecen loscuidados,yotros miembros delafamilia,puedantomar undescansodesurutinadiariadeprestar estos cuidados.Estos servicios tambiénpuedenofrecersedurantetodaunanoche,oduranteuperiodomáslargo.LosServiciosdeRelevooRespiroayudan aaminorarlatensiónylanaturalezaconstantedeofrecercuidadosafamiliarescondiscapacidades.Estosservicios tambiénayudanaprevenir elcansanciofísicoomentaldelas personas queofrecencuidadosyotrosmiembrosdelafamilia.AdemáslosServiciosdeRelevoleofrecenalniño niña ucambioen su rutinadiaria,elcualpuedeayudarafortalecersu independencia,ysusrelacionesconotraspersonas.Dependiendodelaorganizaciónydesusvoluntarios,laspersonasqueofrecenCuidadosdeRelevo Respiro pueden visitarelhogardeuniño,elhogartemporariodeniñosoadultos,centrosdecuidadosdiurnos,ouhogardegrupoqueofreceserviciosderelevoorespiro.Las HostFamilies (Familias Anfitrionas),oExchangePrograms (Programas deIntercambio)estánformadosporfamiliasquetambiéncuentanconunapersonacondiscapacidadesen sufamiliayquecuidan temporalmentedeun niño amigo,deun vecino,yviceversa. 60 DepartmentforBehavioralHealth,DevelopmentalandIntellectualDisabilities, CommunityMentalHealthCenters(Departamento paraSalud delComportamiento, DiscapacidadesIntelectualesyenelDesarrollo,CentrosdeSaludMentaldelaComunidad) PuedeprogramarServiciosdeCuidadosdeRelevooRespiroparapersonascon discapacidadespormedio deoutpatientservices (servicios parapacientes externos),crisisservices (servicios encasodecrisis)yalgunasvecesparainpatientcare(cuidadosparapacientesinternos)conelfindeintentarestabilizarlos.27E.Main Street4CDFrankfort,KY40621-­-0001 Páginaweb: www.dbhdid.ky.gov/cmhc/ KYCentersforIndependentLiving(CentrosparaunaVidaIndependientedeKentucky) (verlapágina**)Pueden aceptarinformación,yhacerrecomendacionespara ServiciosdeRelevo Respiro. KYCommunityMentalHealthCenters(CentrosdeSaludMentaldeKentucky)(verlapágina**)También pueden ofrecer,ohacerrecomendacionesparaServiciosdeRelevooRespiro(respiteservices). FirstSteps(Programa PrimerosPasos) Elsistemadeintervención tempranadeKentuckyofreceServiciosdeCuidadosdeRelevooRespironiñoscondiscapacidadeseneldesarrollo de03añosdeedadquerecibenserviciosdeFirstSteps.Lanecesidad delosServiciosdeRelevo Respiroes determinadapor elIndividualizedFamilyServicePlan(PlanFamiliardeServiciosIndividualizado).Elproveedordeservicios deCuidados deRelevooRespirodeberáestar inscritoenlalistadeproveedores deServiciosdeRelevo Respiro deFirst StepsqueadministralaagenciaSevenCounties. RecomendacionesparaserviciosdeemergenciadeCuidadosdeRelevoo,RespirodebenserdirigidosalCabinetforHealthandFamilyServices,DivisionofProtectionandPermanency(GabinetedeSaludyServiciosFamiliares,DivisióndeProtecciónyPermanencia): FirstSteps,DepartmentforPublicHealth (PrimerosPasos,Departamento deSalud Pública)27E.Main St.,HS2W-­-CFrankfort,KY4062Teléfono:(877) 417-­-8377Páginaweb: www.chfs.ky.gov/dph/firstSteps 61 RECURSOSADICIONALES Recursosde Abogacía AssociationofUniversityCentersonDevelopmentalDisabilities(AUCD)(AsociacióndeCentrosUniversitariosdeDiscapacidadesen elDesarrollo)NationalNetworkofUniversity CentersforExcellence inDevelopmentalDisabilitiesUnaredNacionaldeCentrosUniversitariosparalaExcelenciaenDiscapacidadesenelDesarrollo)Teléfono:(301) 588-­-8252Páginaweb: www.aucd.org AmericanswithDisabilitiesIniciative(IniciativedePersonasAmericanasconDiscapacidades)OfreceinformacióngeneralacercadelaleyADAydeotrosrecursos.Teléfono:(502) 564-­-3850Llamada gratuita:(877) 423-­-2933TeléfonodeTexto: 711Fax:(502)564-­-2316Páginaweb: www.usdoj.gov/crt/adaorwww.ada.ky.gov TheARCofKentucky(ARCdeKentucky) LorganizaciónARC deKentucky está formada porpersonas–personascon discapacidadesen eldesarrollo,susfamilias,vecinosyamigos,queabogan porjusticiaeigualdad.70E.Main Street,SuiteAFrankfort,KY40601Teléfono:(502) 875-­-5225Teléfonogratuito:(800) 281-­-1272Fax:(505)875-­-5226Correo electrónico:ArcofKy@aol.comPáginaweb: www.arcofky.org ARCoftheUnitedStates(ARCdelosEstadosUnidos) Eslaorganización nacionalformadaporyparalaspersonascon discapacidadesintelectuales,ydiscapacidadesrelacionadascon eldesarrollo,ysusfamilias.Teléfono:(301) 565-­-3842 Teléfonogratuito:(800) 433-­-5255Correo electrónico:info@thearc.orgPáginaweb: www.thearc.org TheCouncilforExceptionalChildren(ElConsejoparaNiñosExcepcionales) Eslaorganización profesionalmásgrande,anivelinternacional,dedicadaamejorarlosresultados enlaeducacióndepersonas conhabilidades extraordinarias,estudiantescon discapacidades,y/con dotesespeciales.Teléfono:(888) 232-­-7733TeléfonodeTexto:(866) 915-­-5000Páginaweb: www.cec.sped.org TheCouncilonDevelopmentalDisabilities(Louisville) (ElConsejoenDiscapacidades enelDesarrollo,Louisville) Esunaasociación defamiliasyamigosdepersonascon discapacidadesen eldesarrollo.Elconsejocuentaconunahistoriade50añosdeestarinvolucradoenesfuerzosdeabogacíaqueincluyenprogramasdealcanceayuda para padresabogacía ciudadana. Eelotoñodelaño2002,elConsejoabrióelLeadership Institute(InstitutodeLiderazgo),establecidoparalaeducaciónenliderazgo,servicioabogacía. 62 CouncilonDevelopmentalDisabilities,teléfono:(502) 584-­-1239LeadershipInstitute,teléfono:(502) 584-­-1239Correo electrónico:info@councilondd.orgPáginaweb: www.councilondd.org CommonwealthCouncilonDevelopmentalDisabilities(CCDD) (ConsejodelEstadoenDiscapacidadesenelDesarrollo) LmisióndelCCDDesla decrearcambio travésdelliderazgo,convisiónabogacía,para quelaspersonaspuedantenereleccionesycontrol sobresupropiavida.El CCDD,encolaboraciónconHDI(InstitutodelDesarrolloHumano),yKYProtection and Advocacy(AbogacíayProtección deKentucky)sonpartedelaDevelopmentalDisabilitiesNetwork(RedparaDiscapacidadesenelDesarrollo)delestado.Teléfonogratuito:(877) 367-­-5332TeléfonodeTexto:(800) 627-­-4702Páginaweb: www.kyccdd.com/ HumanDevelopmentInstituteattheUniversityofKentucky(InstitutodelDesarrolloHumanodelaUniversidaddeKentucky) LmisióndelHDIesla depromoverlaindependencia,laproductividadylaintegracióndetodalagentetravésdenumerososproyectosdeinvestigación,capacitaciónactividadesdealcanceoayuda. ElHDIesunmiembrode AUCD,sirviendocomoelCentroUniversitarioparalaExcelenciaen DiscapacidadesenelDesarrollo.Teléfono:(859) 257-­-1714Páginaweb: www.hdi.uky.edu FamilyVoices(Vocesdela Familia) Esunaredlocalanivelnacional,defamiliasyamigosqueabogaporserviciosdesalud queestán enfocadosenlafamilia,basadosenlacomunidad,que sonexhaustivos,que esténcoordinadosadecuadosculturalmentepara todoslosniñosjóvenesconnecesidadesdecuidadosespeciales;quepromuevequelasfamiliasestén incluidasen lasdecisionesque se tomanatodonivelde cuidadosdesalud,yqueapoyacolaboracionesesencialesentrefamiliasyprofesionales.TeléfonodelaOficinaNacional:(888) 835-­-5669 (505) 872-­-4774 (Nationaloffice)OficinaenKentucky:(502) 595-­-4459,Ext.279Correo electrónico:kidshealth@familyvoices.orgPáginaweb: www.familyvoices.org KentuckyAppalachianRuralRehabilitationNetwork(KARRN)(RedRuraldeRehabilitacióndelaRegiónAppalachiadeKentucky) LKARRNesuna red depersonasconlesionesenla espina dorsal,personasquehansufrido emboliaslesionescerebrales,proveedoresde servicios,educadores,investigadores,otrosmiembrosdelacomunidad, comprometidosacuidardelasaludyelbienestardepersonasconproblemasneurológicos,queviven en laregión Appalachia.KARRNmejoralacalidaddevida,ylaparticipación en lacomunidad,depersonasqueviven en áreasruralesdeKentucky,atravésdeseminarios educativos,esfuerzos deabogacía,einformaciónacercadepruebas clínicas yotros recursos disponibles tantoparalos clientes,comoparasus familias.Páginaweb: www.karrn.org KYADAOfficeEsuna oficinaestataldelaAmericanswithDisabilitiesAct(LeydeAmericanosconDiscapacidades)queproporcionaayudatécnica,serviciosdeconsulta,ycapacitaciónaagenciasdegobierno yotrosprogramas,en cuanto alaLeydeAmericanoscon Discapacidades(ADA). Lasistencia técnica áreasdecapacitaciónincluyen:empleo,programas,servicioseinstalaciones.Laoficinatambiéndaconsultaaagenciasdegobiernolocal,negocios,eindividuos 63 entodoelestado.Teléfono:(502) 564-­-3850 Teléfonogratuito: (877) 423-­-2933 Páginaweb: www.ada.ky.gov KYAssociationofSexualAssaultPrograms(KASAP)(AsociacióndeProgramasdeAbusoSexualde Kentucky) LAsociacióndeProgramasdeAbuso SexualdeKentucky (KASAP)esla coaliciónestataldelos1RapeCrisiscenters(CentrosdeCrisisporViolación)en elestado.Lamisión deKASAP esladehablarcon unavozunificadaen contradelabuso sexual.Línea deacceso directo las2horas:1-­-800-­-656-­-HOPEPáginaweb: www.kasap.orgORwww.kasap.org/disability_info.html ProjectSAFE(ProyectoSalvo)RespondiendoalLlamadode Víctimasde CrímenesconDiscapacidades:UnaGuíadeRecursos deKentucky ElProjectSafe,SafetyandAccessibilityforEveryone(SeguridadyAccesoparaTodos),esunareddecolaboración demúltiplesdisciplinasdeprofesionales,quetrabajan juntosparaterminarcon laviolenciadomésticaysexual encontradeindividuoscondiscapacidades.Laspersonascondiscapacidadesseencuentran aun mayorriesgo deservíctimasdeabuso violenciasexual.Estudiosindican quelaspersonascon discapacidadesson especialmentevulnerablesadistintostiposdeviolencia,yenfrentanbarrerassingularespararecibirlaayudaque necesitan.Páginaweb: www.docjt.ky.gov/forms/Investigations/ResourceGuide8152012.pdf DomesticViolence Shelters&VictimServices(AlberguesdeAbusoDomésticoyServiciosparaVíctimas) Estosprogramas,ademásdeproporcionaruambientesalvoyseguroparalasvíctimas/sobrevivientessushijos,ofrecenuna variedadde serviciosde apoyo tanto aresidentes,comoapersonasnoresidentes.Estosserviciosincluyen,abogacíalegalyenlacorte,manejodecasos,planeaciónparaseguridad,gruposdeapoyo,serviciosdeconsejeríaindividualizados,asistenciaparaobtenerviviendayempleo,ygruposparaniños.Teléfono:(502) 209-­-5382Páginaweb: www.kdva.org/victim_services/kydvcenter.html KentuckyEducationRightsCenter,Inc.(DentroRightsdeDerechosparalaEducacióndeKentucky) Elcentroestáformadodepersonasquehanrepresentadoporvariosaños,comoabogadosyconsejeroslegales,aniñoscondiscapacidadesquetienenproblemasrelacionadosconlaescuela.Elobjetivodeestaorganización,eseldeproporcionarestosservicios,perosin causarquelasfamiliassufraneconómicamente.Teléfono:(859) 983-­-9222Correo electrónico:kerc@edrights.comPáginaweb: www.edrights.com KentuckyAssociationoftheDeaf(KAD)(AsociacióndePersonasSordasdeKentucky) KAestáformadayorganizadaporlacomunidaddepersonassordas,yestáafiliada conla NationalAssociationoftheDeaf(NAD)(AsociaciónNacionaldePersonasSordas).LamisióndeKAesladeproporcionarayuda mutua,apoyo laspersonassordas,la deasegurarelmejoramientomoral,intelectual,ysocial,desusoportunidadeseducativasyvocacionales.LaAsociacióndePersonasSordasdeKentuckyhaestadotrabajandoencolaboraciónconlaKY CommissionoftheDeafand Hard ofHearing(ComisióndePersonasSordasyconProblemasAuditivosdeKentucky),laKYSchoolfortheDeafAlumniAssociation(AsociacióndeAlumnosdelaEscuelaparaPersonasSordasdeKentucky),ylaKYRegistryofInterpretersfortheDeaf(RegistrodeInterpretesparaPersonasSordasdeKentucky).Páginaweb: www.kydeaf.org 64 KYCommissionontheDeafandHardofHearing(ComisiónparaPersonasSordasyconProblemasAuditivosdeKentucky)LComisióndePersonasSordasconProblemasAuditivosdeKentucky trabaja para proporcionarliderazgoefectivoyeficiente,educación,abogacía,yserviciosdirectosparaeliminarbarreras,yparasatisfacerlasnecesidadessociales,económicas,educativas,culturales,eintelectualesdepersonassordasyconproblemasauditivosdeKentucky.Teléfono:(502) 573-­-2604Video-­-llamada:(502) 416-­-0607 VideophonePáginaweb: www.kcdhh.ky.gov KYPartnershipforFamiliesandChildren,Inc.(KPFC) (ColaboraciónparaFamiliasyNiñosdeKentucky) LKPFC trabaja para mejorarserviciospara niñosenKentucky,conimpedimentossociales,emocionales,de comportamiento.Sumisióneslade apoyarfortaleceralasfamiliasafectadasporproblemasdesaluddelcomportamiento,paraqueinicien cambiospersonalesysistemáticos.LKPFC patrocina capacitaciónpara gruposdepadresjóvenes,ofrececonsejospara jóvenes,unainiciativaparapapás,ygruposdeapoyoparapadres,todosellosorganizadosporcondado.Teléfono:502-­-875-­-1320Teléfonogratuito:(800) 369-­-0533Páginaweb: www.kypartnership.org/about-­-us/ KYSPIN–KentuckySpecialParentInvolvementNetwork,Inc. (RedEspecialdeParticipación paraPadresdeKentucky) KYSPIN esunaorganización501©3,confinesnolucrativos,dedicadaapromoverprogramasquepermitan quelaspersonascon discapacidadesysusfamiliasmejoren su calidaddevida.SPIN(SpecialParentInvolvementNetwork)esunproyectoanivelestataldeKY-­-SPIN,Inc.SPIN-­-PTI(ParentTraining&InformationProject)ProyectodeCapacitación einformación paraPadres)queestáfinanciadoporelDepartamentode Educación.SPINproporcionacapacitación,información,yapoyo personascondiscapacidades,susfamilias,einformaciónacerca detodo tipo dediscapacidades,ytemasparapersonasdecualquieredad.TodoslosserviciosdeSPIN-­-PTIsongratuitospara todoslosparticipantes.KY-­-Spintambiéntieneenlínea,unaguíaderecursosmaravillosa.Estaguíatienerecursosdeauto-­-abogacía,grupossocialesrecreativos,gruposdeapoyo para familias,recursospara familiasenelejército,einformaciónacerca dela ley IDEA.Teléfono:(502)937-­-6894Teléfonogratuito:(800) 525-­-7746Correo electrónico:spininc@kyspin.comPáginaweb: www.kyspin.com KYOfficeofVictimsAdvocacy(OficinadeAbogacíaparaVíctimasdeKentucky) LOficina deAbogacía para Víctimas,trabaja para asegurarsedequelasvíctimasdecrímenesseantratadas conrespetoydignidad,mientras sucasoprocedeatravés delsistemacriminaldejusticia.Teléfono:(800) 372-­-2551Páginaweb: www.ag.ky.gov/criminal/victims/pages/mission.aspx KentuckyProtectionandAdvocacy(ProtecciónyAbogacíadeKentucky) Esunaagenciaindependiente,establecidaporleyfederal,cuyamisión esladeproteger,ypromover,losderechosdelosresidentesdeKentuckycon discapacidades,atravésdeabogacíayeducaciónindividualbasadaenlasleyeselsistema.LasagenciasKYProtectionandAdvocacy (ProtecciónyAbogacíadeKentucky),HDI(InstitutodelDesarrolloHumano),yelCommonwealthCouncilonDevelopmentalDisabilities(Consejo EstatalparalasDiscapacidadesenelDesarrollo),sonpartedelaDevelopmentalDisabilities Network(ReddeDiscapacidades enelDesarrollo)delestado.Teléfono:(502) 564-­-2967 65 TeléfonodeTexto:(800) 372-­-2988Páginaweb: www.kypa.net KYSelfAdvocatesforFreedom(Auto-­-AbogadosporlaLibertaddeKentucky) Esugrupoanivelnacional,administradopor,yparapersonascon discapacidades,comprometidoapromoverderechosafavordelaigualdad,lainclusión,auto-­-abogacía,apoyo educaciónentodoslosaspectosde lavida.Teléfono:(859) 245-­-0717Páginaweb: www.kentuckyselfadvocates.org/#! PASRRPreadmissionScreenandResidentReview(ChequeodePre-­-AdmisiónyRevisiónparaResidentes) ElDepartmentforBehavioralHealthDevelopmentalandIntellectualDisabilities(DepartamentoparalaSaluddelComportamiento,lasDiscapacidadesenelDesarrollo eIntelectuales)ordena unChequeo dePre-­-AdmisiónyRevisiónparaResidentes(PASRR)atodaslaspersonasquesolicitanadmisiónseanresidentesenuna institucióndecuidados.Teléfono:(502) 564-­-4527TeléfonodeTexto:(502) 564-­-5777Páginaweb: www.dbhdid.ky.gov/kdbhdid/ SafeKidsKY(NiñosaSalvodeKentucky) SafeKidsKYesparte de unaorganizaciónmundialdedicadaaprevenirlesionesenniños,comoresultadodevehículosmotorizados,deportes,ahogos,caídas,quemaduras,envenenamiento,yotrosmotivos.Losniñoscondiscapacidadestienenunriesgo másgrandedeobtenerlesionesintencionalesonointencionales.Estaorganizaciónproporcionaserviciosadomiciliootrasorganizacioneslocales,regionales,estatalesencómo prevenirlesionesla pérdida deunhijo ohija.KYCoalitionCoordinator(CoordinadordelaCoaliciónenKentucky):SusanPollack,Correo electrónico:shpoll@uky.eduTeléfono:859-­-323-­-6194Páginaweb: www.safekids.org/coalition/safe-­-kids-­-kentucky SpinaBifidaAssociationofKentucky(SBAK) AsociacióndeSpinaBifidadeKentucky) SBAKesucentroderecursosqueproporcionaserviciosyprogramasgratuitosaniñosyadultosconSpinaBifidaysusfamilias.KosairsCharitiesCentre(CentroCaritativoKosair)98Eastern Parkway,Box18Louisville,KY40217Teléfono:(502) 637-­-7363 Oficinaenlaciudadde Lexington:(859)268-­-5798 TASHDisabilityAdvocacyWorldwide(TASHAbogacíaporlasDiscapacidadesenelMundo) Esunaasociación depersonascon discapacidades,miembrosdesusfamilias,yotrosabogadosyprofesionalestrabajandoporunasociedadenlaquelaigualdaddetodas las personas entodos losaspectossocialeseslanorma.Teléfono:(202) 540-­-9020Páginaweb: www.tash.org TASH,KentuckyChapter(TASH,Grupo deKentucky) Seencuentra enlaciudaddeLouisville.Teléfono:(502) 239-­-4805Páginaweb: www.tash.org/chapters/kentucky-­-tash/ 66 RECURSOSADICIONALES Informaciónsobreel Autismo NivelNacional AutismSocietyofAmerica(SociedadNacionaldelAutismodeAmérica) LSociedad delAutismo esuna organizaciónnacionalqueexistepara mejorarlasvidasdetodaslaspersonasafectadasporel autismo.Estasociedadconsigueesto,al aumentarlaconcienciapúblicadelosproblemasqueenfrentan laspersonasen elespectrodeldesorden deautismo,asícomoabogandoporserviciosadecuadosparalaspersonasatravésdesuvida,yproporcionandoinformaciónactualizadaacercadetratamientos,educación,investigaciónyabogacía.Teléfono:(301)657-­-0881 Teléfonogratuito: (800) 328-­-8476Páginaweb: www.autism-­-society.org NivelEstatal Lossiguientesrecursossonejemplosdeorganizacionesenelestado deKentucky.Esta lista no intentaserunalistaexhaustiva,yesposiblequeexistanotrosrecursosenciertasáreas.Unalistadegruposlocalesdeapoyo relacionadoscon ASD(Espectro delDesorden deAutismo)seencuentraen:www.ket.org/kidshealth/development/pdf/autism_support_groups.pdf KentuckyAutismTrainingCenter(KATC) (CentrodeCapacitacióndeAutismodeKentucky) LmisióndelCentro deCapacitacióndeAutismo deKentucky,esla dereforzarnuestro sistemaestatalde apoyoparapersonasafectadasporelautismo,alformarunvínculoentre lainvestigaciónylapráctica,yproporcionandocapacitaciónyrecursosafamiliasyprofesionales.E1966laAsambleaGeneraldeKentucky,estableciólaKATCparatenerunrecursoestatalparafamiliasyeducadores.LaKATCestálocalizadaenlafacultaddeEducaciónyDesarrolloHumanodelaUniversidad deLouisville.Ademásdeproporcionarun gran número derecursosafamiliasyprofesionales,lasfamilias puedensolicitar unacopiade“Kentucky’sFamilyGuidetoAutismSpectrumDisorders(2ndEdition).(GuíadeKentuckyparaFamiliassobreelEspectrodeDesórdenesdeAutismo,segundaedición)”. También, conelpropósitodeaumentarlaconcienciadelosrecursosqueexisten actualmente,elCentrodeCapacitación sobreelAutismoestáreuniendoinformaciónacercadeservicios paracrear unalistadeapoyos enKentucky,yproporcionarudirectoriodeservicios. Teléfono:(502)852-­-4631Teléfonogratuito:(800)334-­-8635,ext.852-­-4631Correo electrónico:katc@louisville.edu AutismSocietyoftheBluegrass(ASBG) SociedaddeAutismodelaRegiónBluegrass) LSociedad deAutismo deLRegiónBluegrassesungrupo derecursosapoyo para familiasprofesionales,en laregión centraldeKentucky,queestán vinculadoscon elautismo.Estasociedades partedelaAutismSocietyofAmerica(SociedadDeAutismoAmericana),yes unaorganización501©3 confinesno lucrativos,queproporcionatantoeducacióncomobecas parasus miembros,paraquepuedanobtener educacióncontinuarelacionadaconelautismo.Teléfono:(859) 299-­-9000Páginaweb: www.asbg.org AutismSocietyofKentuckiana(ASK) SociedaddeAutismodelaRegiónKentuckiana) AASKesunaorganizaciónconfinesnolucrativos,que proporcionaserviciosaláreade Louisville susalrededores,la parte surde Indiana.Esta sociedadproporciona apoyo familiasque se 67 venafectadasporelEspectrodeDesórdenesdeAutismo.ASKproporcionarecursosyeducaciónparafamiliaseindividuosatravésdegruposdeapoyoquesereúnen mensualmente,talleres,yeventossociales.Teléfono:(502) 263-­-5708Páginaweb: www.ask-­-lou.org FamiliesforEffectiveAutismTreatment(FEAT)ofLouisville (FamiliasFavordelTratamientoEfectivodelAutismodeLouisville) Esunaorganización deapoyo,queseencuentramuyactivaen lacomunidad.Estaorganizaciónfuecreadaparalasfamilias,ysededicaahacermásfácil lavidaconautismo,al facilitarapoyo,educaciónprogramas.Teléfono:(502) 596-­-1258Páginaweb: www.featoflouisville.org ParaobtenerunalistaactualizadadeOtrosgruposdeapoyo deautismo en elestado deKentucky,visitelapáginadeinternetdeKYAutismTrainingCenters(CentrosdeCapacitación sobreelAutismo en: www.louisville.edu/education/kyautismtraining/resources/groups.html 68 RECURSOSADICIONALES Informaciónsobreel SíndromedeDown NivelNational NationalDownSyndromeSociety(NDSS)(SociedadNacionaldelSíndromedeDown) Lmisióndela Sociedad NacionaldelSíndromedeDown,esla deserla organizaciónnacionaldeabogacía para la valoración,aceptación,einclusión,delaspersonascon síndromedeDown.Teléfonogratuito:(800) 221-­-4602Correo electrónico:info@ndss.orgPáginaweb: www.ndss.org NationalDownSíndromeCongress(NDSC) (CongresoNacionaldelSíndromedeDown) ElNDSCproporcionainformación actualizadaen temasdeinterésapersonascon síndromedeDown,susfamilias,amigos,profesionales,yotraspersonasinteresadas.Elcentrotrabajaparapromoverladisponibilidad,ylaaccesibilidaduna granvariedaddeoportunidadesy/recursosquepuedan satisfacerlasnecesidadesdeindividuosyfamilias. (770) 604-­-9500Teléfonogratuito:(800) 232-­-6372Correo electrónico:info@ndsccenter.orgPáginaweb: www.ndsccenter.org NationalCenterforPrenatalandPostnatalDownSíndromeResources(CentroNacionaldeRecursosparaelSíndromedeDown,AntesDespuésdelNacimiento) ElCentroNacionalparaelSíndromedeDown,(páginaweb:www.downsyndromediagnosis.org),administradotravésdelHDI(Instituto delDesarrollo Humano),fuecreado para quetodoslospadresyprospectospadresreciban información precisa,balanceada,actualizada científicamente,almomentoderecibir eldiagnósticodesíndromedeDown,yaseaantes odespuésdelnacimiento.ElcentroincluyelosmaterialesllamadosLettercase(queincluyen “UnderstandingaDownSyndromeDiagnosis” {EntendiendoelDiagnósticodeSíndromedeDown}enwww.lettercase.org),Brighter Tomorrows(MañanasmásBrillantes) enwww.brightertomorrows.orgylapáginawebDownPregnancy.Org, queproporcionaserviciosamujeresembarazadasquesepreparanparadaraluzaunniñoconsíndromedeDown(www.downsyndromepregnancy.org).EstosmaterialestambiénsonutilizadosporelKYCabinetforHealthandFamilyServices(GabinetedeSaludyServiciosFamiliares),queadministraelKY DownSyndromeInformationAct(LeydeInformacióndelSíndromedeDowndeKentucky),lacualrequierequelos profesionales desaludproporcionenalos pacientes,informaciónprecisaybalanceadaacercadelsíndromedeDown,inmediatamentedespuésdesu diagnóstico,yaseaantesdespuésdelnacimiento. NivelEstatal DownSyndromeAssociationofWesternKentucky(DSAWK)(AsociacióndeSíndromedeDowndelOestedeKentucky) DSACK esunaorganizaciónnolucrativa,formadaporfamiliasyprofesionalesvoluntarios,queestáninteresadosenmejorarlasvidasde personasconsíndrome de Down,deseanayudarlesaalcanzarsusmetasenlavida.El objetivoprincipal deDSACKesel deproporcionarapoyo,recursos yoportunidades parapersonas consíndromedeDownysus familias.Teléfono:(859) 494-­-7809Páginaweb: www.dsack.org 69 DownSyndromeAssociationofWesternKentucky LDSAWKpromueveconcienciapública,ylaaceptación depersonascon síndromedeDown alproporcionarinformación,recursosyapoyoen nuestracomunidad.Porlogeneral,tienen reuniones programadas eltercer lunesdecadamesen elHeartlandWorshipCenter(Centro EspiritualHeartland)en laciudaddePaducah.Teléfono:(270) 705-­-8353Correo electrónico: upsandowns@dsawk.comPáginaweb: www.dsawk.com DownSyndromeofLouisville(SíndromedeDowndeLouisville) SíndromedeDowndeLouisvilleesuna organizaciónno lucrativa,fundada en1977,cuya misióneslade mejorarlavidade laspersonasconsíndrome de Downsusfamilias,al proporcionarapoyo,información,educaciónalabogarporsusderechosproblemas.Esto permitequelosindividuosalcancensumáximopotencial.Teléfono:(502) 495-­-5088Correo electrónico: info@downsyndromeoflouisville.orgPáginaweb: www.downsyndromeoflouisville.org DownSyndromeofSouthCentralKentucky(SíndromedeDowndelCentroSurdeKentucky)ProporcionandoServiciosalaCiudaddeBowlingGreenySiete Condados ElSíndromedeDowndelCentro SurdeKentucky,esunaorganización 501©3,incorporada,nolucrativa,extendiendosusvínculosdeayudaysumisión7condadosenKentucky:Allen,Barren,Butler,Edmonson,Logan,Simpson,yWarren.Correo electrónico:info@dssky.orgPáginaweb: www.dssky.org DownSyndromeAssociationofGreaterCincinnati(DSAGC)(SíndromedeDowndelosAlrededoresdeCincinnati) LDSAGCesuna organización501©3,no lucrativa,establecida en1981contradiciónderesponder alas necesidades cambiantes delas personas consíndromedeDown.LaorganizaciónproporcionaserviciosalsuroestedeOhio,elnorte de Kentuckyyelsureste de Indiana,incluyendoloscondadosdeHamilton,Butler,Brown,Clermont,Warren,Boone,Campbell,KentonyDearborn.Teléfono:(513) 761-­-5400 Teléfonogratuito:(888) 796-­-550Páginaweb: www.dsagc.com GreenRiverAreaDownSyndromeAssociation(AsociacióndeSíndromedeDowndelAreaGreenRiver)ProporcionandoServiciosalaCiudaddeOwensborosusAlrededoresLmisióndeGRADSAesla depermitirquelasfamiliasquetienenuna conexiónconelsíndromedeDown,compartanrecursos,haganamistades,yaboguenjuntos por elfuturodelas personas consíndromedeDown.Teléfono:(270) 925-­-0195Páginaweb: www.gradsa.org 70 RECURSOSADICIONALES CommunityMentalHealthCenters(Centrosde SaludMentaldela Comunidad) Condadosenlosqueofreceservicios:Allen, FourRiversBehavioralHealth (Saluddel Barren,Butler,Edmonson,Hart,Logan, Comportamiento FourRivers) Metcalfe,Monroe,Simpson,andWarren. 42BroadwayPaducah,KY4200Teléfono:(270) 442-­-7121Communicare,Inc.(CuidadosenlaLínea decrísiseinformaciónlas2horas:Comunidad,Inc.) (800) 592-­-398010CranesRoostCourtPáginaweb: www.4rbh.orgElizabethtown,KY 42701Condadosenlosqueofreceservicios:Teléfonogratuito:(800) 641-­-4673 Ballard,Calloway,Carlisle,Fulton,GallatinLínea decrisislas2horas:(800) 641-­-4673 Graves,Hickman,Livingston,Marshall,yPáginaweb: www.communicare.orgMcCracken.Condadosenlosqueofreceservicios: Breckinridge, Grayson, Hardin,Larue, PennyroyalCenter(Centro Pennyroyal) Marion,Meade,Nelson,andWashington. 73North DriveHopkinsville,KY42240SevenCountiesServices,Inc.(ServiciosTeléfono:(270) 886-­-5163SevenCounties)Línea las2horas:(877) 473-­-7766;enel10W.Muhammad AliBlvd.condadoChristian:(270) 881-­-9551Louisville,KY40202-­-1451Páginaweb: www.pennyroyalcenter.orgTeléfono:(502) 589-­-1100Condadosenlosqueofreceservicios:Líneadecrisislas2horas:(800) 221-­-0446 Caldwell,Christian,Crittenden,Hopkins,(502) 589-­-4313Lyon, Muhlenberg, Todd, andTrigg.TeléfonodeTextoparapersonascon problemasauditivosodelhabla:(502) 589 RiverValleyBehavioralHealth(Saluddel 4259 Comportamiento RiverValley) Páginaweb: www.sevencounties.org 110WalnutStreet Condadosenlosqueofreceservicios:Bullitt, P.O.Box1637 Henry,Jefferson,Oldham,Spencer,Shelby, Owensboro,KY42301 andTrimble. Teléfono:(270) 689-­-6500Teléfonogratuito:(800) 737-­-0696NorthKeyCommunityCare(CuidadosdePáginaweb: www.rvbh.comlaComunidadNorthKey)Todaslaspersonasquedesean su primera50FarrellDr.cita,oquehansidorecomendadasalservicioCovington,KY4101depacientesexternosdeRiverValleyTeléfono:(859) 781-­-5586BehavioralHealth,favordellamaralLínea decrisislas2horas:(859) 331-­-3292, teléfono:(270) 683-­-4039 (800) 737-­-0696(877) 331-­-3292Condadosenlosqueofreceservicios:Páginaweb: www.northkey.orgDaviess,Hancock,Henderson,McLean,Ohio,Condadosenlosqueofreceservicios:Boone,Union,andWebster.Campbell,Carroll,Gallatin,Grant,Kenton, Owen,andPendleton. LifeSkills(Habilidadespara la Vida)38SuwaneeTrailStreetComprehend,Inc.(Comprensión)BowlingGreen,KY4210261ForestAve.Teléfono:(270) 901-­-5000Maysville,KY41056Línea telefónica decrisislas2horas:(800) Teléfono:(606) 564-­-4016223-­-8913 (fueradelcondado Warren)Emergenciafueradehorasdeoficina:(877) Páginaweb: www.lifeskills.com852-­-1523 71 Páginaweb: www.comprehendinc.comCondadosenlosqueofreceservicios:Bracken,Fleming,Lewis,Mason,andRobertson. Pathways,Inc.(Caminos) P.OBox790Ashland,KY41105-­-0790Teléfono:(606)324-­-1141Teléfonogratuito:(800) 562-­-8909Páginaweb: www.pathways-­-ky.orgCondadosenlosqueofreceservicios:Bath,Boyd,Carter,Elliott,Greenup,Lawrence,Menifee,Montgomery,Morgan,andRowan. MountainComprehensiveCareCenter(CentroExhaustivodeCuidadosMountain) 10South FrontAve.Prestonsburg,KY4165Teléfono:(606) 886-­-8572Teléfonogratuito:(800) 422-­-1060Páginaweb: www.mtcomp.orgCondadosenlosqueofreceservicios:Floyd,Johnson,Magoffin,Martin,andPike. KentuckyRiverCommunityCare(CuidadosdelaComunidadRiverdeKentucky) 11Rockwood LaneHazard,KY41701Teléfonogratuito:(800)262-­-7491TeléfonodeTextoparapersonascon problemasauditivosdelhabla:(800) 7875043Páginaweb: www.krccnet.comCondadosenlosqueofreceservicios:Breathitt,Knott,Lee,Leslie,Letcher,Owsley,Perry,and Wolfe. CumberlandRiverComprehensiveCareCenter(Centro deCuidadosExhaustivosCumberland River) P.OBox568Corbin,KY4070Teléfono:(606) 528-­-7010Páginaweb: www.crccc.netCondadosenlosqueofreceservicios:Bell,Clay,Harlan,Jackson,Knox,Laurel,Rockcastle,andWhitley. AdantaGroupCommunityMentalHealthCenter(Centro deSalud MentaldelaComunidad delGrupo Adanta) 13Southern SchoolRoadSomerset,KY42501Teléfono:(606) 679-­-4782Línea telefónica deemergenciacrisis,teléfonodeTexto:(800) 633-­-5599Páginaweb: www.adanta.orgCondadosenlosqueofreceservicios:Adair,Casey,Clinton,Cumberland,Green,McCreary,Pulaski,Russell,Taylor,andWayne. Bluegrass.Org 135Newtown PikeLexington,KY40511Teléfono:(859) 253-­-1686Fax:(859)255-­-4866Línea decrisislas2horas:(800) 928-­-8000Páginaweb: www.bluegrass.orgCondadosenlosqueofreceservicios:Anderson,Bourbon,Boyle,Clark,Estill,Fayette,Franklin,Garrard,Harrison,Jessamine,Lincoln,Madison,Mercer,Nicholas,Powell,Scott,andWoodford. 72 RECURSOSADICIONALES LegisladoresNivelEstatalyFederal Algunosdelosrecursosenestemanualincluyenexcelentesprogramasquedesafortunadamentetienendisponibilidadlimitada.Esimportantequeustedlehagasaberasuslegisladoresloquepiensadeestosprogramasyservicios,asícomoloquepiensadeserviciosyprogramasquepueden serofrecidosen elfuturo. Legisladores aNivelEstatal Línea deMensajesaLegisladoresdeKentucky:(800) 372-­-7181 duringSessionLínea deEstatusdeKYBill:(866) 840-­-2835 www.kentucky.gov/services/pages/billwatch.aspxLínea deMensajesconTeléfonodeTexto:(800) 896-­-0305Línea deMensajesenEspañol:(866) 840-­-6574Lista completedeLegisladoresEstatales:www.lrc.ky.govLista desenadoresdeKentucky:www.lrc.ky.gov/senate/senmembers.htmLista Completa delosRepresentantesdelEstado enla Cámara: www.lrc.ky.gov/house/hsemembers.htm Legisladores aNivelFederal RandPaul(Senado)JohnYarmuth(Cámarade(202)224-­-4343 Representantes)www.paul.senate.gov(202)225-­-5401 www.yarmuth.house.gov MitchMcConnell(Senado)(202)224-­-2541 ThomasMassie(Cámaradewww.mcconnell.senate.govRepresentantes) (202)225-­-3465 AndyBarr(CámaradeRepresentantes) www.massie.house.gov (202)225-­-4706 www.barr.house.govEdWhitfield(CámaradeRepresentantes)(202)225-­-3115 S.BrettGuthrie (Cámarade www.whitfield.house.gov Representantes)(202)225-­-3501 HaroldRogers(Cámaradewww.guthrie.house.govRepresentantes) (202) 225-­-4601www.hal.rogers.house.gov 73 EsteManualdeRecursosfuepatrocinado,producido,ydiseminadotravésdelHumanDevelopmentInstitute (InstitutodelDesarrolloHumano) delaUniversidaddeKentucky,unCentroUniversitarioparalaExcelenciaenDiscapacidadesenelDesarrollo.EstosfondoshansidoproporcionadosporlaU.S.AdministrationonDevelopmentalDisabilities(AdministraciónEstadounidensedeDiscapacidadesenelDesarrollo),laAdministrationforChildrenandFamilies(Administraciónpara NiñosyFamilias),elDepartmentofHealthandHumanServices,WashingtonD.C.(Departamentode SaludyServiciosHumanos,WashingtonD.C.) Reconocemoselapoyo financiero delaagenciapatrocinadora;sin embargo,ndebeinferirsesu respaldo oficial. Estedocumentoenotrosformatospuedeserproporcionadolaspersonasquelosoliciten. Actualizado en mayodelaño2015 74